DEVIL 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

醫學翻譯~拜託!!!!下消化道內視鏡檢查

Up to C45 com from anus, multiple colinic ulcers with surrounding hyperemic mucosal changes were moted over S-D junction to proximal colon. Sigmoid colon and rectum was spare .Mild internal hemorrhoid was noted.

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    This sounds like a dictation from a doctor, probably transcribed by someone in India or the Philippines. If this is true, then there might be transcription errors ..

    com from Anus == should read come from Anus.

    changes were moted === should read changes were noted.

    S-D junction == sigmoid descending junction

    從肛門到直腸 C45,發現了許多結腸潰瘍與周圍黏膜充血的變化,分布在乙狀降結腸到的直腸交界。乙狀結腸和直腸看來還可以。也發現了輕度的內痔。

  • 9 年前

    非常不好意思拖那麼晚選你為最佳解答...so sorry ><

    而且真的非常非常感謝你!!!!!!!!!!!!!!!發問後馬上就回了,真的極感謝你>

還有問題?馬上發問,尋求解答。