匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

幫我翻譯 一個英文文章(急!~) 不要線上翻譯

Dear justin,

Being shy may be the cause of your problem. Youmight be too shy to meet new people because you feel you are not attractive enough. I have a few tips to help you build your build your confidence. All you need to do is prove to your classmates that you are actually an amazing person.

The first step to take is to smile. A sincere smile says a lot about your willingness to make friends. Do this regularly, until your classmates become used to it and smile back.

Next, try talking to people around you. Start with a casual chat about things in the immediate surroundings. The best time in a day to do this is between classes or during the lunch break. Approach your classmates when they are not busy. It's easier to strike up a conversation when people are by themselves.

It takes time to get to know a person and, similarly, it takes time to find someone that you are comfortable being yourself with.

Keep practicing these tips and, and one day, you'll find yourself attracting people like you have never been.

Uncle Melvin

大概意思就好 (也別太簡陋)

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    親愛的Justin,

    Being shy may be the cause of your problem.

    太害羞可能是你問題的起因。

    Youmight be too shy to meet new people because you feel you are not attractive enough.

    可能因為你太害羞以致於你覺得自己沒有足夠的吸引力去接觸新朋友。

    I have a few tips to help you build your build your confidence.

    我有一些建議可以幫助你建立起你的自信。

    All you need to do is prove to your classmates that you are actually an amazing person.

    你需要做的是證明你實際上是一個令人驚訝的人給你的同學知道。

    The first step to take is to smile.

    首先拿出你的微笑。

    A sincere smile says a lot about your willingness to make friends.

    一個真誠的笑容代表你有意願想要去交新朋友。

    Do this regularly, until your classmates become used to it and smile back.

    經常這樣做,直到你的同學也回給你一個笑容。

    Next, try talking to people around you .

    接下來,試著跟朋友講話。

    Start with a casual chat about things in the immediate surroundings.

    開始閒聊有關周遭發生過的事情,

    The best time in a day to do this is between classes or during the lunch break.

    最好的時候是在下課休息時和午休吃飯的時段。

    Approach your classmates when they are not busy.

    當同學沒有在忙的時候去接近他們,

    It's easier to strike up a conversation when people are by themselves .

    在他們自己一個人的時候去和他們說話可以更容易接近他們。

    It takes time to get to know a person and, similarly, it takes time to find someone that you are comfortable being yourself with.

    這個需要用時間去認識同學,同樣的找到你覺得可以讓你很舒服自在的朋友。

    *Keep practicing these tips and, and one day, you'll find yourself attracting people like you have never been.

    *保持做這些,你將會發現你從未有過吸引人的自己。

                          叔叔Melvin

    如果是課文的話~講義應該會有翻譯.

    其實有些文章可以查你不知道的單字整句就會知道大概意思了!!

    除非真的完全看不懂!多查沒背過的單字可以讓自己多學哦 :)

    以上為淺見,有誤請見諒!! 高手請指正 :)

    參考資料: 自己,奇摩字典
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。