promotion image of download ymail app
Promoted
aspps001 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請問"穩重"的英文是什麼?

請問"穩重"的英文是什麼?

是Steady嗎?

如果我要說~ 他是個穩重的人

他想要變得穩重點

他最大的缺點就是不穩重

8 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    steady或calm都不是直接用來形容人的穩重的詞語.

    建議靈活運用下列詞語:

    prudent; of prudence

    staid

    sedate

    sober-minded

    steady-headed

    他是個穩重的人

    He is a prudent man. / He is a person of prudence.

    He is a staid/sedate person.

    He is such a sober-minded person.

    他想要變得穩重點

    He wants to get a bit more prudent.

    He wishes to grow more steady-headed.

    他最大的缺點就是不穩重

    His main drawback is lack of prudence.

    Not being sober-minded is his major weakness.

    2011-01-20 17:20:35 補充:

    I bet you can do better, Panda.

    參考資料: 語意可以靈活表達.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    Dear No.1 Lu, Did you mean "flaw" in the third sentence?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    Master Cavalier...

    How thorough your explanation!

    It is indeed a full coverage^ - ^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    Steady,Calm都是穩重的意思

    他是個穩重的人

    He is a calm and steady person.

    他想要變的穩重點

    He wants to change is calm and steady.

    他最大的缺點就是不穩重

    The big shortcoming is he need to be more steady and calm.

    參考資料: 字典+自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    形容個性與人格通常用mature

    He's mature.

    He wanna become mature.

    His main defect is immature.

    參考資料: abroad experience of me.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    他是個穩重的人

    He is a stable person

    他想要變得穩重點

    He wanted to become stable focus

    他最大的缺點就是不穩重

    His biggest drawback is not steady

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    他是個穩重的人

    He is a composed steady person.

    他想要變得穩重點

    He wants to be like a steadier person.

    他最大的缺點就是不穩重

    Unsteady personality is his biggest flow.

    2011-01-23 10:17:27 補充:

    yaa thanks!

    2011-01-23 10:17:59 補充:

    "his biggest flaw"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。