請問一首歌的翻譯~Rihanna-Skin ,謝謝

The mood is set (huh huh) So you already know what's next (uh huh, uh)

TV on blast turn it down, turn it down

Don't want it to clash when my body screamin' out now (ohhh)

I know you hearin' me (ohhhh) You got me moanin' now

I got a secret that I wanna show you oh,

I got a secret so I'mma drop it to the flo' oh

No teasin', you waited long enough, go deep,

imma throw it at cha can't catch it

Don't hold back, you know I like it rough

You know I'm feelin you huh, know you likin' it huh

So why standin over there with your clothes on,

baby strip down fo' me go'n take em off

Don't worry baby, imma meet you halfway,

cus I know you wanna see meh

Almost there (huh huh) So baby don't stop what you doin' uh huh (uh)

Softer than a mutha, boy I know you wanna touch

Breathin' down my neck I could tell you wanna (ohhh)

And now you want it like (ohhhh) Want you to feel it now

I got a secret that I wanna show you oh,

I got a secret so I'mma drop it to the flo' oh

No teasin', you waited long enough, go deep,

imma throw it at cha can't catch it

Don't hold back, you know I like it rough

You know I feelin you huh, know you likin' it huh

So why standin' over there with your clothes on,

baby strip down fo' me go'n take em off

Don't worry baby, imma meet you halfway,

cus I know you wanna see meh

No heels, no shirt, no skirt, all I'm in is just skin

No jeans, take em' off wanna feel yo' skin

You a beast oh, you know that I like that (yo' skin)

Commere baby all I wanna see you in is just skin

Oh oh, yo' skin, oh oh, just skin

Oh oh, I'm lovin your skin, oh oh

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Skin - Rihanna

    [Verse 1:]

    The mood is set,

    前戲過後

    So you already know what's next.

    你早就構思好你的下一步

    TV on blast,

    電視的聲音太大

    Turn it down, Turn it down.

    噓,小點聲音。

    Don't want it to clash,

    不要讓它打擾我們

    With my body screaming now.

    我的身體呼喚著你

    I know you hearin' it, You got me moaning now.

    心有靈犀,呻吟劃破夜空

    I got a secret that I wanna show you, oh.

    我要展示給你我的私密地帶

    I got a secret imma drop em to the floor, oh.

    貼近我,展示給你

    [Hook:]

    No teasin, You waited long enough.

    不許挑逗,你等待夠久了

    Go deep, Imma throw it at ya, Can't catch it.

    你可以直衝雲霄,我要讓你****直到你繳械投降

    Don't hold back, You know I like it rough.

    不許退縮,你了解我喜歡你的粗魯

    Know I'm feelin ya, huh. Know you liking it, huh.

    互相體會,互相愛憐

    [Chorus:]

    So why you standing over there with ya clothes on,

    為什麼你還衣冠楚楚的站在那裡

    Baby strip down for me, Go on take em off.

    親愛的為我脫掉他們

    Don't worry baby, Imma meet you half way, Cause I know you wanna see me.

    不要心急,我會妥協的,我了解你。

    [Verse 2:]

    Almost there, So baby don't stop what you're doing.

    就這樣,不要停

    Softer than them other boy, i know you wanna touch.

    溫柔至極,心欲觸摸

    Breathing down my neck, I can tell ya wanna f-

    與我共同喘息,我要告訴你我想

    And now you want it like, Want you to feel it now.

    你要現在,就趁現在

    I got a secret that I wanna show you, ou.

    我要展示給你我的私密地帶

    I got a secret Imma drop em to the floor, ou.

    貼近我,展示給你

    [Hook:]

    No teasin, You waited long enough.

    不許挑逗,你等待夠久了

    Go deep, Imma throw it at ya, Can't catch it.

    你可以直衝雲霄,我要讓你****直到你繳械投降

    Don't hold back, You know I like it rough.

    不許退縮,你了解我喜歡你的粗魯

    Know I'm feelin ya, huh. Know you liking it, huh.

    互相體會,互相愛憐

    [Chorus:]

    So why you standing over there with ya clothes on,

    為什麼你還衣冠楚楚的站在那裡

    Baby strip down for me, Go on take em off.

    親愛的為我脫掉他們

    Don't worry baby, Imma meet you half way, Cause I know you wanna see me.

    不要心急,我會妥協的,我了解你。

    [Chorus 2:]

    No heels, No shirt, No skirt, All I'm in is just skin.

    丟掉高跟鞋,丟掉上衣,丟掉裙子,我要與你赤裸相待

    No jeans, Take em off, Wanna feel your skin.

    脫掉你的牛仔褲,脫個精光,我想感受你的溫度

    You a beast, oh.

    你是我的乖乖

    You know that I like that.

    我喜歡你的粗魯

    Come on baby, All I wanna see you in is just skin.

    親愛的,我要你與我赤裸相待

    2011-01-21 13:16:26 補充:

    [Bridge:]

    All in baby, Don't hold nothing back.

    我是你的,不要怕

    Wanna take control, Nothing wrong with that.

    主宰我,就這樣

    Say you liking how I feel, Ain't gotta tell me that.

    你喜歡這感覺,不說我也知道

    Just put your skin baby on my skin.

    就讓我們肌膚相親

    2011-01-21 13:16:40 補充:

    [Chorus 2:]

    No heels, No shirt, No skirt, All I'm in is just skin.

    丟掉高跟鞋,丟掉上衣,丟掉裙子,我要與你赤裸相待

    No jeans, Take em off, Wanna feel your skin.

    脫掉你的牛仔褲,脫個精光,我想感受你的溫度

    You a beast, oh.

    你是我的乖乖

    You know that I like that.

    我喜歡你的粗魯

    Come on baby, All I wanna see you in is just skin.

    親愛的,我要你與我赤裸相待

    2011-01-21 13:16:54 補充:

    No heels, No shirt, No skirt, All I'm in is just skin.

    丟掉高跟鞋,丟掉上衣,丟掉裙子,我要與你赤裸相待

    No jeans, Take em off, Wanna feel your skin.

    脫掉你的牛仔褲,脫個精光,我想感受你的溫度

    You a beast, oh.

    你是我的乖乖

    You know that I like that.

    我喜歡你的粗魯

    Come on baby, All I wanna see you in is just skin.

    親愛的,我要你與我赤裸相待

    2011-01-21 13:17:07 補充:

    All I wanna see you in is just skin.

    我要你與我赤裸相待

    All I wanna see you in is just skin.

    我要你與我赤裸相待

    All I wanna see you in

    我要你與我

    All I wanna see you in is your skin, oh.

    我要你與我赤裸相待

還有問題?馬上發問,尋求解答。