佩蓉 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯這幾句英文?

1.露西兒是是一個農夫的馬

2.她長得又髒又醜

3.於是農夫的太太就裝扮她

4.但是她不喜歡這些裝扮

5.所以她就跑去跟農夫一起犁田了

*露西兒(Lucille)

請各位大大幫幫忙~

謝謝~

已更新項目:

抱歉!

第一句我有多打一個字

所以應該是:.露西兒是一個農夫的馬

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Lucy is a farmer's horse child

    2. She looks dirty and ugly

    3. Then the farmer's wife to dress her

    4. but she does not like the dress

    5. So she ran to talk to the farmer with a plow

  • 1 0 年前

    Lucille is a farmer's horse .she dirty clown therefore. farmer's wife to dress up her, but she does not like these dressing up, therefore she ran has plowed together with the farmer .

    應該吧

  • 1 0 年前

    1.Lucychild of a farmer's horse Yes Yes

    2.She looks dirty and ugly

    3.So the farmer's wife to dress her

    4.But she did not like the dress

    5.So she ran to talk to the farmer with a plow

    6.Children Lucy (Lucille)

    以上是我翻譯出來的,絕對沒用翻譯機,所以,要選我喲!3Q

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    1.Lucy child of a farmer's horse Yes Yes

    2.She looks dirty and ugly

    3.So the farmer's wife to dress her

    4.But she did not like the dress

    5.So she ran to talk to the farmer with a plow

    6.Children Lucy (Lucille)

    2011-01-21 12:30:42 補充:

    以上是本人的建議,對方都可採取YES或NO謝謝:)。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    1. Lucy is a farmer's horse

    2. She was dirty and ugly

    3. So the farmer's wife dress up her

    4. But she didn't like the dress up

    5. So she went to plow with farmer

還有問題?馬上發問,尋求解答。