Nana 娜娜 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請問 making it ~

請問 ~ Avoidant individuals are less likely to form close relationships, ____________ difficult for their partners to know what they’re thinking. 1. making it2. makes which3. to make it4. which makes 為什麼答案是 making it , 這句該怎麼翻譯呢 @@’’

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Avoidant individuals are less likely to form close relationships, ____________ difficult for their partners to know what they're thinking.1. making it2. makes which3. to make it4. which makes為什麼答案是 making it , 這句該怎麼翻譯呢@@’’

    本句中的逗號以前已是語意完整的句子, 逗號後面是補述性質.

    英文文法在逗號後面的補述結構有三種:

    1) 分詞片語.

    2) 關係子句

    3) 同位語.

    解析: 1. making it ← 分詞片語, 正解

    2. makes which ← makes會造成一句兩個動詞, 排除.3. to make it ← 不定詞片語表目的或尚未發生之事, 不會在逗號後面補述, 排除.4. which makes ← 關係子句的正確寫法為which makes it... 因為makes是及物動詞, 必須有個受詞, 這個it是代表後面的名詞片語"to know what they're thinking"作為makes的受詞.

    2011-01-21 17:07:58 補充:

    翻譯:

    拒人千里的人較不可能與人形成密切關係, 這使得他們週遭的人難以知道他們的想法.

    參考資料: 母語不是英語的我們, 學英文就必須搞懂文法, 別聽信某些不負責任的論調而鬆懈.
還有問題?馬上發問,尋求解答。