請信用狀達人幫幫忙,20點贈與,謝謝。

客戶要開信用狀給我們,裡面有註明這一點,我不是很懂,請信用狀達人幫幫忙解釋。

Documents must be presented within 15 days after the date of issuance of the transport documents but within the validity of this credit.

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Documents must be presented within 15 days after the date of issuance of the transport documents but within the validity of this credit.

    版大您好~為您說明如下:

    翻譯:

    文件必須在運送文件提供後十五天內但不超過信用狀有效期現內提示押匯。

    提供給您^^

  • 10 年前

    客戶要開信用狀給我們,裡面有註明這一點,我不是很懂,請信用狀達人幫幫忙解釋。

    Documents must be presented within 15 days after the date of issuance of the transport documents but within the validity of this credit.

    在此張信用狀有效期限之下,所有的單據必須在所核發的運輸單據,其簽核的日期之後的15天內提交..

    參考資料: 力善國際貿易有限公司
  • 10 年前

    documents 憑證

  • 10 年前

    我不確定是不是這樣翻,你可以問你的銀行外匯部,字面意思:(必须提出文件在15天之内在运输单据的發行之后,但是在這信用之內有效性) ---也就是說當提單你拿到時要在15日內押匯(所以開船後務必趕快拿到),連同其他單據,但要符合信用狀的有效期內.

    參考資料: 本身也在收客戶LC
還有問題?馬上發問,尋求解答。