英文比較級或最高級的諺語/成語

英文諺語or成語當中,應該有很多是用到"比較級"或"最高級"的句型, 例如:

諺語 Better late than never. 亡羊補牢猶未晚

成語 as easy as pie / as poor as a church mouse 等等

請問還有沒有更多像這樣類似的子句??

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Better safe than sorry.防患未然(安全至上)。

    A false friend is worse than an avowed enemy.虛偽之交比敵人更加危險。

    A father’s goodness is higher than the mountain; a mother’s goodness is deeper than the sea.父母之恩深似海。

    A miss is as good as a mile.失之毫釐,差之千里。

    A neighbor better than distant relatives.遠親不如近鄰。

    Example is better than precept.言教不如身教。

    Love your neighbor as yourself.愛人如己。

    Say well is good, but do well is better.說比做容易。

    The pen is mightier than the sword. 文勝於武。

    Two heads are better than one. 三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮。

    Proof is better than discussion.事實勝於雄辯。

    One eye-witness is better than many hearsays.百聞不如一見。

    Better be a fool than a knave.寧為傻瓜,不做無賴。

    Better lose the saddle than the horse.兩相權害取其輕。

    Better rely on yourself than no others.靠山山倒,靠人人跑,靠自己最好。

    Better the devil you know than the devil you don't know.明槍易躲,暗箭難防。

    Blood is thicker than water.血濃於水。

    Deeds are better than words.坐而言不如起而行。

    沒把全部放上來,大概整理了一下比較常見的。希望有用=)

  • 5 年前
還有問題?馬上發問,尋求解答。