promotion image of download ymail app
Promoted
TEI 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

一則財經新聞英翻中

According to a draft of new taxation schemes reported by the media, real estate changing hands multiple times within a year would incur taxes of as much as 30 percent of the transaction prices. However, these taxes would not apply to those transactions meeting the descriptions of residential units for first-time buyers’ personal use.

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    According to a draft of new taxation schemes reported by the media, real estate changing hands multiple times within a year would incur taxes of as much as 30 percent of the transaction prices. However, these taxes would not apply to those transactions meeting the descriptions of residential units for first-time buyers’ personal use.

    根據媒體所報導的一項最新的徵稅草案,只要一年內轉手特定次數以上的房地產每轉手一次將會被課收最高 30% 的稅。然而,這項新稅制不會影響到那些第一次買房作為私人住宅用途的人。

    這則新聞也是台灣新光商業銀行 100 年新進人員的甄試試題。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    傳媒報導的新稅收計畫的草稿內一年多次的房地產不斷變化手會引致的交易價格高達 30%的稅。但是,這些稅將不適用於這些交易,滿足首次購房者個人使用的住宅單位的說明。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。