? 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

broader society翻譯

Please translate the following to Chinese. Thanks!

Experts warn of volatility in state finances and the broader society as the most highly educated generation in the history of Mediterranean hits one of its worst job markets.

7 個解答

評分
  • 1314
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    Experts warn of volatility in state finances and the broader society as the most highly educated generation in the history of Mediterranean hits one of its worst job markets.正當地中海歷史當中有接受過最高教育的世代面臨最嚴峻的就業市場之際, 專家對國家金融和更廣範社會的浮動性提出警告

  • 9 年前

    rjamesho ( 大師 1 級 ) 的見解最正確,可惜沒參與回答。

  • Jay
    Lv 5
    9 年前

    Experts warn of volatility in state finances and thebroader society as the most highly educated generation in the history ofMediterranean hits one of its worst job markets.專家警告,基於地中海沿岸國家歷史上教育程度最高的當代,遭逢巖峻的就業市場打擊,可能導致南歐各國的財政和社會動盪不安。

  • 9 年前

    個人淺見:

    volatility ~ 急劇變化;動盪

    in state finances ~ 各國財務狀況

    and the broader society ~ 乃至於社會大眾

    volatility in state finances and the broader society 各國財務狀況乃至於社會大眾的急劇變化。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 呆子
    Lv 7
    9 年前

    Experts warn of volatility in state finances and the broader society as the most highly educated generation in the history of Mediterranean hits one of its worst job markets.專家對國家財政及普羅大眾的恣意揮霍提出警告,比如這些在地中海歷史中受教育程度最高的知識份子所造成就業市場極大損害*****

  • 9 年前

    state = [Mediterranean] state = 地中海周圍國家們 (從葡萄芽 西班牙 義大利。。。希臘與火雞)

    volatility = 狂飆

  • 9 年前

    專家警告在狀態財務的揮發性和更加寬廣的社會作為在地中海命中它的最壞的工作市场一的歷史的最受過高等教育的世代。

    這是我翻譯出來的答案!!

    如果有什麼問題請告訴我

還有問題?馬上發問,尋求解答。