promotion image of download ymail app
Promoted

這句話的中文意思是什麼?還有back-up是什麼意思?

I know you've got your back-up and you putting her in front

這句話中文意思是什麼?

還有back-up是什麼意思?

已更新項目:

這是 丁噹-Back up 裡的一句話

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    back-up

    名詞:指支援、後援  

    例句:I need some back-ups, please help me. 我需要幫手,請幫忙一下。

    形容詞:作支援的、做預備人手的

    例句:He's hired to be a back-up. 他以備用人員的身分被錄取。

    另一個相似的詞 back up

    動詞:支持

    例句:If you don't back her up, she will lose her job. 如果你不支持她,她會失去工作。

    所以你的句子

    I know you've got your back-up and you putting her in front.

    我知道你有靠山,(而且只要發生事情)你就躲在她後面。

    歌詞為求配合音律,多少都會精簡句子,加上括號裡的字就更好理解這段歌詞了。

    希望我的翻譯對你有幫助^_^

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    還是要有前後文才能夠了解這句話的真正意義到底是什麼啊

    I agree wholeheartedly !! Too many posts just dice up however and wherever they like and just dump them on us ..

    Oh, well, nobody put a gun to our heads to answer this ..

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    翻譯如下

    我知道你已經取得了候補人員(後援),並且把她(候補人員)移至前線。

    back-up 後援

    Do you have any back-ups in case I cannot be there?

    假如我不能來, 你們有沒有候補人員?

    希望對你有幫助

    2011-01-23 23:52:17 補充:

    還是要有前後文才能夠了解這句話的真正意義到底是什麼啊.......

    2011-01-23 23:52:30 補充:

    還是要有前後文才能夠了解這句話的真正意義到底是什麼啊.......

    參考資料: polar bear
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。