淳淵
Lv 7
淳淵 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

government 克漏字文法疑問

Chinese is the most widely spoken language in the world. There is an increasing number of U.S. students who are learning

the 71 . As China's influence grows, Chinese 72 may have greater opportunities. The number of schools where

Chinese is taught has grown, according to a 2009 report. Ten years ago, about 300 schools had Chinese programs. 73 ,

about 1,600 schools teach Chinese. Some U.S. schools are working 74 the Chinese government and the College Board, a

not-for-profit educational group, to bring Chinese teachers to this country. Teachers can 75 in the U.S. for one to three

years. Instructors give lessons in their language and teach things about China.

71..language

72..speakers

73..Today

74...with

75..stay

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Chinese is the most widely spoken language in the world. There is an increasing number of U.S. students who are learning the language.

    中文是世界上最多人用的語言。越來越多美國學生學中文。

    language = 語言

    learning the language = 學某種語言,這裡指的是中文

    As China's influence grows, Chinese speakers may have greater opportunities.

    隨著中國的影響力越來越大,會說中文的人應該會有更好的工作機會。

    speaker = 講某種語言的人

    Chinese speaker = 講中文的人

    The number of schools where Chinese is taught has grown, according to a 2009 report. Ten years ago, about 300 schools had Chinese programs. Today, about 1,600 schools teach Chinese.

    根據一份 2009 年的報告,有開中文課程的學校越來越多。十年前,大概只有三百所學校有開中文課程。而今日,約有一千六百所學校有開中文課程。

    Today = 今日、今天

    Some U.S. schools are working with the Chinese government and the College Board, a not-for-profit educational group, to bring Chinese teachers to this country.

    某些美國的學校跟中國政府和大學理事會, 一個非營利事業的機構, 合作,計畫開放一些名額讓教中文的老師到美國教中文。

    work with = 跟某某合作

    Teachers can stay in the U.S. for one to three years. Instructors give lessons in their language and teach things about China.

    老師可以待在美國一至三年。老師在美國教中文還有教學生任何關於中國的事情。(歷史人文之類的,我猜)

    stay = 待在某個地方

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。