Lisa 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 9 年前

英文書信翻譯成中文

to teacher:

每次上完老師課都感覺很充實,除了工作之餘還能學習,真是一件欣喜的事,祝老師中國新年快樂,並旅途愉快!

XX敬上

(說明:因為老師回國,過一段時間才回來,所以想問候一下老師,如果各位大大有想加入的內容也可以,謝謝各位大大的幫忙!)

已更新項目:

抱歉,是中文書信翻譯成"英文" 感恩!

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    每次上完老師課都感覺很充實,除了工作之餘還能學習,真是一件欣喜的事,祝老師中國新年快樂,並旅途愉快!

    XX敬上

    Dear Teacher/Professor XXX: (選用老師稱謂,XXX 是他的姓)

    Each time after your class I felt very glad because it was very substantial. Apart from work, to be able to learn from your course was indeed a joy.

    Have a happy Chinese New Year and a nice journey!

    Sincerely,

    (Lisa)

    *** a nice journey = bon voyage 也是常用的"旅途愉快"

還有問題?馬上發問,尋求解答。