0o螢螢o0 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

寒假作業 英文句子翻譯

各位幫幫我翻譯及填空 急需要 空格中請幫我填入適當的詞語 謝謝各位的幫忙 ※我已用YAHOO的字典和GOOLGE的翻譯找過了不相同 會的請幫幫我翻譯對話與片語:John: I hear that you can write songs.Gina:To be honest,I (be) not very it. Vocational high school students should greater themsevlves in order to learn English well. 翻譯:英文: When the first Han people came to Taiwan didn‘t the aborigines(原住民).中文:當地一批漢人來到台灣,他們並沒有和原住民和平相處。 英文:Formosan Green lsland,though small,attracts tourists because of its natural beauty.The island is, ,one of many little volcanic islands in the northern Pacific Ocaen.中文:台灣的綠島雖小但卻因其自然景觀之美而吸引許多遊客。事實上,這座島是北太平洋上眾多小火山島之一。 英文:Accordding to some religious leaders,people who come to pary shouldn‘t be wearing clothes that are for jogging,shopping,or attending a ball game. ,there are many religous leaders who don‘t care about such material issues.中文:根據某些宗教領袖的看法,前來禱告的民眾不應該穿著慢跑、購物、或是看球賽的衣服。另一方面,有許多宗教領袖並不太在意此等物質的議題。

已更新項目:

請依據格數回答謝謝並標題號

1.John: I hear that you can write songs.

Gina:To be honest,I(1格)(be) not very(2格)it.

2.Vocational high school students should(1格)greater(2格)

themsevlves in order to learn English well.

2 個已更新項目:

3.When the first Han people came to Taiwan didn‘t(3格)the aborigines

4.Formosan Green lsland,though small,attracts tourists because of its natural beauty.The island is,(2格),one of many little volcanic islands in the northern Pacific Ocaen.

.

3 個已更新項目:

5.Accordding to some religious leaders,people who come to pary shouldn‘t be wearing clothes that are for jogging,shopping,or attending a ball game.(4格),there are many religous leaders who don‘t care about such material issues

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1.I am not very fond of it.

    2.When the first Han people came to Taiwan, they didn't get along with the

    aborigines well.

    3.Formosan Green lsland,though small,attracts tourists because of its natural beauty.The island is, in fact, one of many little volcanic islands in the northern Pacific Ocaen.

    4..Accordding to some religious leaders,people who come to pary shouldn't be wearing clothes that are for jogging,shopping,or attending a ball game. On the other hand, there are many religous leaders who don't care about such material issues.

    2011-01-25 11:20:40 補充:

    不是選擇題,單憑翻譯跟挖空格,答案可能超過一種以上...

    參考資料: , http://www.koala.ilc.org.tw
  • 9 年前

    我很想知道這是高中還是國中的英文

    gary800760

  • 9 年前

    樓上的解答都很不錯哦, 只有下面這一題, 我覺得這樣會不會比較合適呢? Tks!

    英文: When the first Han people came to Taiwan didn‘t get along well with the aborigines(原住民).中文:當地一批漢人來到台灣,他們並沒有和原住民和平相處。

    參考資料: tippi
還有問題?馬上發問,尋求解答。