匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

中文翻譯成英文

我喜歡任性的你 總是這麼孩子氣

也喜歡倔強的你 帶著驕縱的脾氣

喜歡調皮的你 令我一直著迷

遇見你 是令我快樂的原因

雖然會有吵架 懶得聽對方說話 敷衍的時候

即使如此 全世界也是我最愛妳

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    I love this you, the stubborn you, always so childish

    and I love you for your strength, accompanied by pride all the way.

    You playful nature, is what i adore.

    and meeting you, is what makes me happy,

    Although there are times when we fight, when we get frustrated

    but after all this, your still my true love in the whole world

    你讓我想一想,可能有辦法想出會 rhyme 的

    2011-01-25 06:09:41 補充:

    I love the stubborn you,

    so childish and cute.

    I love that your strong,

    holding up with pride

    The playful nature

    is a great pleasure.

    The reason I'm happy,

    is because I met you

    The fights, no light,

    but still, I love you

    這個是必較像詩一樣,但是不是很好的,但是念起來還 O.K

    希望你喜歡

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    9 年前

    I like stubborn you

    我喜歡任性的你

    are childish and cute

    總是這麼孩子氣

    and I like strong you

    也喜歡倔強的你

    with willful temper

    帶著驕縱的脾氣

    like mischievous you

    喜歡調皮的你

    You make me in love

    令我一直著迷

    because I meet you

    遇見你

    reason to make me laugh

    是令我快樂的原因

    although we has quarrels

    雖然會有吵架

    hate to hear words

    懶得聽對方說話

    go through motion times

    敷衍的時候

    although everythings

    即使如此

    Not the whole wide world

    全世界

    I still love you most

    也是我最愛妳

    我用同音節方式寫成了詩,希望你能喜歡

    參考資料: 我的小腦袋
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。