promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文信翻譯成繁體中文

Thank you for your contribution to The Rotary Foundation,Your generosity supports programs that change lives,enhance communities,enrich countries,and ultimately,create better world.

Rotary International President Ray Kilnginsmith captures the spirit of Rotarians'connection to their 1.2million counterparts with this year's theme,Building Communities -- Bridging Continents.Through Rotary,great change begins locally and expand internationally,as evidenced by the tremendous success of our polio eradication efforts and the promising start of the Future Vision pilot launched this year.

Directing your philanthropy is a very personal and important decision.Thank you,again,for sharing and trsting your resources to the Foundation in order to advance world understanding,goodwill,and peace.

Sincerely yours,

Eric Schemelling

幫我翻譯成繁體中文

謝謝

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Thank you for your contribution to The Rotary Foundation,Your generosity supports programs that change lives,enhance communities,enrich countries,and ultimately,create better world.

    感謝您對扶輪社基金會的贊助,您慷慨的資助扶助了我們改善生活,加強社區,富裕國家,並達最終創造較美好的世界的諸多計畫.

    Rotary International President Ray Kilnginsmith captures the spirit of Rotarians'connection to their 1.2million counterparts with this year's theme,Building Communities -- Bridging Continents.Through Rotary,great change begins locally and expand internationally,as evidenced by the tremendous success of our polio eradication efforts and the promising start of the Future Vision pilot launched this year.

    國際扶輪社總裁Ray Klinginsmith以今年的主題宗旨-建立社區-建立世界洲際-來獲取扶輪社員一百二十萬的精神.經由扶輪社,從本地局部的改善而延伸到國際間,由根絕小兒麻痺症努力極大成就和"遠見"的良好起步就是最好的證明.

    Directing your philanthropy is a very personal and important decision.Thank you,again,for sharing and trsting your resources to the Foundation in order to advance world understanding,goodwill,and peace.

    指引你的慈善事業方向是一個非常個人和重要的抉擇.在一感謝你信任並分享您的個人資源給予基金會來進一步促進全球的互諒,善意,與和平.

    Sincerely yours,

    您誠摯的,

    Eric Schemelling

    希望有幫助

    2011-01-25 08:23:54 補充:

    更正:扶輪社一百二十萬全球社員

    參考資料: jim
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    谢谢您的對轉臺式基礎,改变生活,提高社區,豐富國家,並且終於,創造更好的世界的您的寬厚支持系统的貢獻。 扶轮社Ray Kilnginsmith总统捕捉Rotarians'的精神; 與他們的1.2million相對物的連接與今年' s題材,修造的公共 -- 跨接轉臺式的Continents.Through,巨大變動當地開始並且國際性地擴展,如見證由我們的小兒痲痺症剷除努力的巨大成功和未來視覺飛行員的有為的開始今年被發射。 指揮您的慈善事業是一個非常個人和重要決定。谢谢,再,分享和trsting您的资源對基礎為了推進世界理解、信譽和和平。 敬上, 埃里克Schemelling

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    感謝您的貢獻,扶輪基金會,你的慷慨支持方案,改變生活,提高社區,豐富的國家,並最終創造更美好的世界。

    國際扶輪社總裁 Ray Kilnginsmith精神Rotarians'connection捕捉到了自己的120萬同行與今年的主題,打造社區- 縮小 Continents.Through旋轉,巨大的變化開始在本地和國際擴張,就證明了我們的巨大成功根除脊髓灰質炎努力和良好的開始對未來的展望今年推出試點。

    指導你的慈善事業是一個非常個人化的和重要的decision.Thank你,又出來了,你的資源共享和trsting向基金會,以促進世界了解,親善與和平。

    你真誠的,

    埃里克Schemelling

    應該是這樣喲!!

    呵呵~希望有幫助到你唷~!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。