Wennie 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

急,label 必須piggy back型式 是什麼意思?

緊急 有客戶問我原文如下:

piggy back!!! Please confirm that you understand what that means and that the labels you put on the outside of our packages will have this piggy back type label??

請問 label(標簽) 必須piggy back型式 是什麼意思?

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    我查到的是﹕: (http://www.flamingolabel.com/SpecialApplication.as...

    "Piggy back labels are constructed of two layers of adhesive and material. The label can be applied to a surface, and then the top layer can be removed and applied to another surface. Piggy back labels are a great choice for mailers, sweepstakes, postcards, or any other application where user would be required to remove a label and place it in another location. "

    看起來是要你貼兩張標籤﹐一張在另一張上﹐但上層的可以拿下來﹐再貼在別處的。

    2011-01-26 01:02:40 補充:

    請看這一頁的 piggyback label 的圖片。

    http://www.staples.com/Avery-5735-White-Inkjet-Las...

    參考資料: google search ”piggyback type label”
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Piggy-back標籤由兩層結構組成,面層及底層均可提供印刷面或帶有黏貼力。用法是先將整個Piggy-back標籤貼上任何表面,將面層撕走,撕出來的面層可以再貼到其他位置。面層一般載有較重要資訊,而底層則是一些輔助/隱藏資訊。Piggy-back特點是能夠將訊息一分為二,方便一些行業應用例如:醫療病歷紀錄、貨品分銷、物流處理、活動參加表格。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。