promotion image of download ymail app
Promoted
小賴 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

句子內容翻譯出來怪怪的

麻煩幫我檢查一下,下面有些我已經翻好了,但我不太了解內容

其他有些還沒翻,希望有更好的回答!!

Act in direct way直接的方式行事Act wild and crazy亂騎和瘋狂行為Would never go hang gliding or bungee jumping未來將不去玩滑翔翼和高空彈跳Have a good word for everyoneTake no time for others

It is OK to get round laws and rules as long asyou do not break them directly

If something works, it is less important whetherit is right or wrongIt is all right to do anything you want as long asyou keep out of trouble If you have good skills, speeding is OKI think it is OK to speed if the trafficconditions allow you to do soDriving 5 or 10 miles above the speed limit is OK becauseeveryone does itIf your are a safe driver, it is acceptable toexceed the speed limit by 10 km/hIf your are a safe driver, it is acceptable toexceed the speed limit by 20 km/hExceed the speed limit in build-up areas (morethan 10 km/h)Exceed the speed limit on country roads (more than10 km/h)Overtake the car in front when it is driving atthe speed limitDrive too close to the car in frontBend the traffic rules in order to get ahead intraffic

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Act in direct way 直接了當的行為 Act wild and crazy 狂野不羈的行為Would never go hang gliding or bungee jumping

    以後絕對不去玩滑翔翼和高空彈跳Have a good word for everyone 對每個人都講句好話Take no time for others 不為他人白費時間

    It is OK to get round laws and rules as long as you do not break them directly

    只要不直接犯法,設法繞過法律規定又何妨

    If something works, it is less important whether it is right or wrong

    只要行得通,對錯都是次要的 It is all right to do anything you want as long as you keep out of trouble

    只要不上惹麻煩,你大可我行我素If you have good skills, speeding is OK

    只要功夫夠,超速又何妨

    I think it is OK to speed if the traffic conditions allow you to do so

    我以為只要交通情況允許,超速是無傷大雅的 Driving 5 or 10 miles above the speed limit is OK because everyone does it

    超過速限5或10哩是可以的,因為大家都是如此 If your are a safe driver, it is acceptable to exceed the speed limit by 10 km/h

    如果你是個好駕駛,超速個每小時10哩是可以的 If your are a safe driver, it is acceptable to exceed the speed limit by 20 km/h

    如果你是個好駕駛,超速個每小時20哩是可以的 Exceed the speed limit in build-up areas (more than 10 km/h)

    在群居地區超速 (超過每小時10哩) Exceed the speed limit on country roads (more than10 km/h)

    在鄉村道路超速 (超過每小時10哩) Overtake the car in front when it is driving at the speed limit

    超過在速限駕駛的前車 Drive too close to the car in front

    駕駛太接近前車Bend the traffic rules in order to get ahead in traffic

    在塞車時為要超前而扭曲交通規則

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。