翻譯 I miss you 短文

You’ll never know how much I miss you

You’ll never know how much I care

You’ll never know how much I think about you

At times when you’re not here

You’ll never know how much I need you

How much you mean to me

You’ll never know how much I pray for you

I pray for you, thank God for you…

More than you’ll ever know

各位大大幫我個忙壓

這啥意思!?

請求大大們幫忙了

已更新項目:

never 不是從來媽?

為什麼是永遠

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    您不會知道多少我想念您 您不會知道多少我關心 您不會知道多少我考虑您 通常,當您不在這裡 您不會知道多少我需要您 多少您意味給我 您不會知道多少我為您祈禱 我為您祈禱,感謝上帝您… 更多比您將知道

  • 10 年前

    You’ll never know how much I miss you You’ll never know how much I care You’ll never know how much I think about you At times when you’re not here You’ll never know how much I need you How much you mean to me You’ll never know how much I pray for you I pray for you, thank God for you… More than you’ll ever know

    你永遠不會知道我有多麼想念你

    你永遠不會知道我是多麼在乎

    你永遠不會知道我是多麼想你

    有時,當你不在這裡

    你永遠不會知道我是多麼需要你

    多少你對我意味著

    你永遠不會知道我是多麼為你祈禱

    我為你禱告,感謝上帝給你...

    超過你永遠不會知道

  • You’ll never know how much I miss you

    你永遠不知道我有多想念你

    You’ll never know how much I care

    你永遠不知道我有多在乎你

    You’ll never know how much I think about you

    你永遠不知道我總是把你放在心裡

    At times when you’re not here

    當你不再我身邊時

    You’ll never know how much I need you

    你永遠不知道我會有多需要你

    How much you mean to me

    你不會知道你對我多重要

    You’ll never know how much I pray for you

    你永遠不知道我為你祈禱了多少次

    I pray for you, thank God for you…

    我為你祈禱,為你感謝上帝

    More than you’ll ever know

    遠比你知道的還要多 :)

    翻的不好請多包涵 ^_^

    參考資料: 我的大腦 >AO
  • 10 年前

    你從來不知道我有多思念你。

    你從來不知道我有多在乎你。

    你從來不知道我在想著你。

    每當你不在我身旁,

    你從不知道我有多需要你。

    也從來不知道你對我來說的意義。

    你從來不知道我在為你祈禱

    我為你祈禱,謝謝上帝。

    有很多你從來都不知道。

還有問題?馬上發問,尋求解答。