發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

「look up and off」是什麼意思?

「She was looking up and off to the side across the aisle.」

請問這裡「look up and off 」是什麼意思?

謝謝!

已更新項目:

To 001: 不好意思...請問你看得懂自己回答出來的句子嗎...

那個...雖然我不太懂,但還是謝謝你... ^^

2 個已更新項目:

To Jay:

是在公車上!

「I glanced at her, but she was looking up and off to the side across the aisle, reading the advertisements over the bus's windows.」

3 個解答

評分
  • Jay
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    She was looking up and off to the side across the aisle.請問是在飛機上? 沒有上下文,不能確定;可能的解釋為:她看著上方,隨後眼光落在走道的另一邊。這裡「look up and off 」並不是一道的,off 要跟後面to the side across the aisle.一起 “off to the side across the aisle.”

  • 10 年前

    Jay is right. +1

  • 10 年前

    look up是動詞[查找]的意思

    and off是接繫詞[和]的意思

    所以look up and off合起來是[查找和]的意思

    She was looking up and off to the side across the aisle.

    整個句子的意思是[她查找和對橫跨走道的邊]

還有問題?馬上發問,尋求解答。