ALLEN 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 9 年前

(20點)翻譯西遊記 第一回 靈根育孕源流出心性修持大道生

請幫我翻譯西遊記第一回

第一回 靈根育孕源流出 心性修持大道生

詩曰:

    混沌未分天地亂,茫茫渺渺無人見。

    自從盤古破鴻濛,開闢從茲清濁辨。

    覆載群生仰至仁,發明萬物皆成善。

    欲知造化會元功,須看西遊釋厄傳。

  蓋聞天地之數,有十二萬九千六百歲為一元。將一元分為十二會,乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每會該一萬八百歲。且就一日而論:子時得陽氣,而丑則雞鳴﹔寅不通光,而卯則日出﹔辰時食後,而巳則挨排﹔日午天中,而未則西蹉﹔申時晡,而日落酉,戌黃昏,而人定亥。譬於大數,若到戌會之終,則天地昏曚而萬物否矣。再去五千四百歲,交亥會之初,則當黑暗,而兩間人物俱無矣,故曰混沌。又五千四百歲,亥會將終,貞下起元,近子之會,而復逐漸開明。邵康節曰:「冬至子之半,天心無改移。一陽初動處,萬物未生時。」到此,天始有根。再五千四百歲,正當子會,輕清上騰,有日,有月,有星,有辰。日、月、星、辰,謂之四象。故曰,天開於子。又經五千四百歲,子會將終,近丑之會,而逐漸堅實。《易》曰:「大哉乾元!至哉坤元!萬物資生,乃順承天。」至此,地始凝結。再五千四百歲,正當丑會,重濁下凝,有水,有火,有山,有石,有土。水、火、山、石、土,謂之五形。故曰,地闢於丑。又經五千四百歲,丑會終而寅會之初,發生萬物。曆曰:「天氣下降,地氣上升﹔天地交合,群物皆生。」至此,天清地爽,陰陽交合。再五千四百歲,正當寅會,生人,生獸,生禽,正謂天地人,三才定位。故曰,人生於寅。

  感盤古開闢,三皇治世,五帝定倫,世界之間,遂分為四大部洲:曰東勝神洲,曰西牛賀洲,曰南贍部洲,曰北俱蘆洲。這部書單表東勝神洲。海外有一國土,名曰傲來國。國近大海,海中有一座名山,喚為花果山。此山乃十洲之祖脈,三島之來龍,自開清濁而立,鴻濛判後而成。真個好山!有詞賦為證。賦曰:

    勢鎮汪洋,威寧瑤海。勢鎮汪洋,潮湧銀山魚入穴﹔威寧瑤海,波翻雪浪蜃離淵。水火方隅高積上,東海之處聳崇巔。丹崖怪石,削壁奇峰。丹崖上,彩鳳雙鳴﹔削壁前,麒麟獨臥。峰頭時聽錦雞鳴,石窟每觀龍出入。林中有壽鹿仙狐,樹上有靈禽玄鶴。瑤草奇花不謝,青松翠柏長春。仙桃常結果,修竹每留雲。一條澗壑籐蘿密,四面原堤草色新。正是百川會處擎天柱,萬劫無移大地根.....................................

1 個解答

評分
  • 貓咪
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    The first spiritual roots back to a cardiac origin fertility practice Boulevard pregnant students

    Poem says:

    Chaos chaos undivided world, no one see in a blur.

    Since Pan Gu Hong Meng breaking open up Debate from're voicing.

    Yang Qun review contained Most Gracious, the invention all things are as good.

    For good luck will work element to be passed to see Journey to the West Explanation Ecuador.

    The number of cover smell of heaven and earth, there are one hundred twenty-nine thousand six hundred for a hundred dollars. Will be divided into twelve one dollar, is the child, the ugly, c, d, e, f, L, not, shen, Xu, Hai of the twelve also. The eighteen thousand per hundred will. And on the day in terms of: midnight too yang, and the ugly is the cock; Yin barrier and light, and d is the sunrise; chenshi after eating, Ersi you suffer row; at lunch days, but not the West consultations; application when Asr, and sunset unitary, Xu evening, and man-Hai. Pi in large numbers, will be the end if that Xu is not heaven and earth and all things carry faint Meng. Go to five

    2011-02-07 14:01:07 補充:

    thousand four hundred hundred years old, will be the beginning of the cross Hai, when the dark, whereas the two figures are lacking men, Gu Yue chaos. Hundred and five thousand four hundred, Hai will end, Chen began to yuan, almost child will do, undone gradually

    2011-02-07 14:01:19 補充:

    open. SHAO Kang Festival said: "Son of the winter solstice and a half days without diversion of the heart. A positive first motion at, when things are not raw." To this, the day before they have roots. And then five thousand four hundred hundred years, when the

    2011-02-07 14:01:47 補充:

    child will, clear light on the Tang, there are days, months, a star, with Chen. Day, month, star, e, that the four images. Hence it is, the day opened at the sub. After five thousand four hundred and hundred years, the child will end, near the ugly of the will, and will

還有問題?馬上發問,尋求解答。