promotion image of download ymail app
Promoted

The All American Rejects 幫忙翻譯

The All American Rejects 如題 幫忙翻譯 一個團體

已更新項目:

我會選你的qq 不過還沒過4小時ˊ ˋ

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    大大你好

    翻譯如下

    The All American Rejects

    台灣翻譯為全美反對陣線

    圖片參考:http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A3eg.xjtZEVNpEkAH4p21...

    The All-American Rejects/全美反對陣線來自美國奧克拉荷馬州的寧靜小鎮,主要核心是兩個毛頭小子Tyson Ritter與Nick Wheeler,儘管還未達到可以喝酒的法定年齡,卻已是經驗豐富的創作者。他們寫歌的材料多半來自現實生活,Tyson說;「我的靈感都是前女友給我的,所有的歌都是寫我們之間的關係,不同的歌有不同的情境,所以我想你幾乎可以聽到有愛情中可能發生的鳥事。」Nick則說:「我們只寫下那些我們真正有感觸的東西,而我們喜歡聽的東西多多半挺和善的,所以我們寫出來的歌多多少少也會受影響。」

    音樂主軸由吉他領航,鼓的部分則敲出了狂亂的基調,但當中的每一首歌卻又滿溢著和諧感,令人聯想到早期的The Who與Beach Boys。加上近似於九零年代後期深受歡迎的Goo Goo Dolls/咕咕娃合唱團初生之犢般的搖滾衝勁,The All-American Rejects激情地詮釋有關女孩、愛情、自我懷疑與青少年的放縱。

    專輯中如”Too Far Gone”這類的歌曲錄音採用了管絃樂當背景;

    而”Drive Away”或”One More Sad Song”等曲目,則證明了夠*的吉他加上一顆破碎的心就足以創造搖滾;另外,樂迷也可以體驗”My Paper Heart”所釋放的能量,或是試圖無謂抗拒讓你輕鬆搖擺的"Swing,Swing”。The All-American Rejects就是有本事以尖端的流行搖滾唱出自由的情感,而他們俐落灑脫的吉他與爆發力驚人的嗓音更擦出耀眼的電光石火!

    團員

    Mike Kennerty 吉他手

    Nick Wheeler 吉他手, 編曲, 五弦琴, 電子西塔琴, talkbox

    Chris Gaylor 鼓手

    Tyson Ritter 主唱, Bass手

    完整曲目歌曲名稱歌手/演出者專輯名稱音樂類型Swing, SwingThe All-American Rejects (全美反對陣線)The All-American Rejects另類搖滾My Paper HeartThe All-American Rejects (全美反對陣線)The All-American Rejects另類搖滾Your StarThe All-American Rejects (全美反對陣線)The All-American Rejects另類搖滾Time Stands StillThe All-American Rejects (全美反對陣線)The All-American Rejects另類搖滾One More Sad SongThe All-American Rejects (全美反對陣線)The All-American Rejects另類搖滾Happy EndingsThe All-American Rejects (全美反對陣線)The All-American Rejects另類搖滾Why WorryThe All-American Rejects (全美反對陣線)The All-American Rejects另類搖滾Don't Leave MeThe All-American Rejects (全美反對陣線)The All-American Rejects另類搖滾The Last SongThe All-American Rejects (全美反對陣線)The All-American Rejects另類搖滾Too Far GoneThe All-American Rejects (全美反對陣線)The All-American Rejects另類搖滾Drive AwayThe All-American Rejects (全美反對陣線)The All-American Rejects另類搖滾

    2011-01-30 21:22:58 補充:

    若大大不選我的解答請告知

    我再自刪解答

    2011-01-30 21:23:12 補充:

    若大大不選我的解答請告知

    我再自刪解答

    參考資料: polar bear+Internet
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    祝polar bear及大家新年快樂~年年有餘

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。