匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

(急)英文翻譯 !!!!

像標題說的,我需要翻譯 : (

這個是英文作業

要sentence by sentence = =”

拜託英文好的幫我翻紅色這三句吧 !!!

In addition to governments, some vaults are owned by companies. Individualscan own vaults too, and sometimes they decorate them.

Some vaults are decorated to look like mansions.

They even have theirown lights and flower planters.

A number of the vaultscontain sensitve items.

These vaults have air showers and fly paper doormats to keep dust out of the rooms where the materials are kept.

已更新項目:

The center has its own fire department and water treatment plant.

There is even a five-acre underground lake.

The 1600 workers travel on electric golf carts.

The temperature is always 60*F.

2 個已更新項目:

Wokers keep flashlights in their desks-justin case the power goes out.

Guards are on duty 24 hours a day .

They keep the buried treasures safe

還有這7句也拜託了 好像太多了= =” 這7句算補充問好了 沒回答沒關係:”)

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    In addition to governments, some vaults are owned by companies. Individuals can own vaults too, and sometimes they decorate them.

    Some vaults are decorated to look like mansions.

    除了政府以外,有些貴重物保管庫是私人公司所擁有的.個人也可以擁有保管庫,有時他們並有些裝潢.有些保管庫被裝飾成豪華的房子.

    They even have their own lights and flower planters.

    A number of the vaults contain sensitve items.

    These vaults have air showers and fly paper doormats to keep dust out of the rooms where the materials are kept.

    這些保管庫有獨立的燈和花盆景.

    有一些保管庫保存極具敏感性質的物品.

    這些保管庫在進入庫房前有空氣沐浴和捕蠅紙式墊子來防止塵埃進入貴重物品所儲藏的房間.

    The center has its own fire department and water treatment plant.

    這中心有他自己的消防隊和水處理廠.

    There is even a five-acre underground lake.

    甚至有一個五公頃的地下湖.

    The 1600 workers travel on electric golf carts.

    1600名工作人員利用電動高爾夫車來代步.

    The temperature is always 60*F. Wokers keep flashlights in their desks-justin case the power goes out.

    溫度一直保持在華氏60度.工作人員在他們的辦公桌上都有手電筒-以防萬一停電時可用.

    Guards are on duty 24 hours a day .

    They keep the buried treasures safe

    守衛全天候24小時執勤.

    他們保持這些地下寶藏的安全.

    希望有幫助

    2011-01-31 21:25:40 補充:

    Flower planter:盆景

    Water treatment plant: 水處理廠

    buried treasure:這裡是指"地下的",不絕對是"埋葬的"

    參考資料: jim
  • 9 年前

    They even have theirown lights and flower planters.

    他們甚至有自己的燈光和花園(植物)/園丁

    A number of the vaultscontain sensitve items.

    有一些墓穴/地窖 包含一些比較敏感的物品

    These vaults have air showers and fly paper doormats to keep dust out of the rooms where the materials are kept.

    這些 墓穴/地窖 設有空氣簾以及紙製的地墊來防止灰塵進入房間以保護內部保存的物品

    The center has its own fire department and water treatment plant.

    (控管)中心雍有自己的消防部門以及水處理計畫

    There is even a five-acre underground lake.

    甚至有一個五英畝大的地底湖

    The 1600 workers travel on electric golf carts..

    工作中有1600員工使用電動高爾夫球車

    The temperature is always 60*F.

    溫度保持在60F

    Wokers keep flashlights in their desks-justin case the power goes out.

    員工的桌上放有手電筒,以防電力中斷時可以使用

    Guards are on duty 24 hours a day .

    守衛24小時執勤

    They keep the buried treasures safe

    他們讓這些被埋葬的寶藏安全

  • 9 年前

    他們甚至有陪燈光和鮮花種植園。

    一個數字的vaultscontain sensitve項目。

    這些墓穴的空氣淋浴和蠅紙鞋墊以防止灰塵走出房間,這些材料被保留

    我不確定

還有問題?馬上發問,尋求解答。