Tayal 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

只許官州放火......

我想請問一下

只許官州放火,不許百姓點燈

是什麼意思???

3 個解答

評分
  • YODO
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    只許州官放火【馬鞍山】古時候,皇帝常把新年放燈、觀燈作為一種粉飾太平的手法,甚至強迫百姓放燈觀燈,並且納入法令,規定每逢新年後的正月十三到正月十五的晚上,家家戶戶都得放燈。 宋朝時,有個叫田登的州官,自以為是一州之長,作威作福,連他的名字下屬都不許叫,更不用說普通老百姓了,誰要敢提他的「登」字,或者無意中說出一個「登」字,就是犯了「王法」,弄不好就得抓去坐牢,做苦工,甚至有砍頭的危險。 這兒的老百姓真是談「登」色變,連跟「登」同音的字也不敢用。 有一年,皇帝傳下聖旨,叫普天下百姓放燈三天,皇帝將與民同樂。可是聖旨傳到州裡,寫布告的小吏犯難了。照理,得發個告示,把皇帝的聖旨傳 下去,也好讓百姓有個準備,可是一提起筆,不知怎麼寫好,因為小吏不敢寫那個跟老爺的「登」字同音的「燈」,……登……燈……想了半天,靈機一動,呀,燈 不就是火嗎,乾脆用「火」字代替燈得了,於是提筆就寫:「……新年將至,本州依例放火三日……」 百姓看了告示,個個一頭霧水,不知哪個秀才大聲說:「好呀,只許州官放火,不許百姓點燈。」 這句充滿諷刺的話,表達了百姓的對田登的不滿,很快就成為一句流傳很廣的俗語。

  • cellex
    Lv 7
    1 0 年前

    宋朝田登做州官,為避官諱不許百姓言“登”,因登和燈同音。

    於是點燈就成了“點火”。

    元宵放燈就只好“本州依例,放火三日”,嚇得百姓四散。 這就是“只許州官放火,不准百姓點燈”的由來。

    後遂以“只許州官放火,不許百姓點燈”比喻統治者可以為非作歹,而百姓的正當言行也要受到種種限制。 請問你身邊有何人是州官

    2011-01-31 21:11:44 補充:

    不是官州是州官。

    參考資料: 網路查詢
還有問題?馬上發問,尋求解答。