JILL
Lv 5
JILL 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

比得兔故事英翻中

我有一套比得兔英文故事書((FREE))

可是我都看不懂~"~

很努力的中翻英後請問

我翻的對嗎?

one morning a litttle rabbit sat on a bank.

在早上的時候一隻兔子坐在銀行上面

He pricked his ears and listened to the trit-trot of a pony.

他伸長他的耳朵聽著馬走過來的聲音

A gig was coming along the road: it was drived by Mr.McGregor,and

beside him sat Mrs.McGregor in her best bonnet.

一輛馬車沿著路面靠近了,窐先生教駛著他跟她帶著最好的帽子的太太

請問哪裡有彼德兔故事整套中譯? (線上)

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    one morning a litttle rabbit sat on a bank.

    一個早上一隻小兔子坐在河堤上

    He pricked his ears and listened to the trit-trot of a pony.

    他伸長他的耳朵聽到馬啼的聲音

    A gig was coming along the road: it was drived by Mr.McGregor,and

    beside him sat Mrs.McGregor in her best bonnet.

    迎面而來一輛馬車, 原來是麥窐格先生教駛著馬車 而後面坐著是麥窐格太太 戴著她那最好的帽子

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前
    • 登入以對解答發表意見
  • 明希
    Lv 6
    9 年前

    one morning a litttle rabbit sat on a bank .

    早上時、一隻小兔子坐在河堤上

    He pricked his ears and listened to the trit-trot of a pony.

    他伸長他的耳朵聽著小馬小跑而来的馬蹄聲

    A gig was coming along the road: it was drived by Mr.McGregor,and beside him sat Mrs.McGregor in her best bonnet.

    沿著道路迎面而来的是麥奎格先生駕的馬車、坐在他旁邉的則是戴著她最好的帽子的麥奎格太太。

    參考資料: うち
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。