紅茶冰 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文不會翻= =幫幫忙吧~

拜託各位大大幫忙一下

You are near an ocean in the tropics studying for an exam.

A polar bear walks up to you. It says that the test is to start soon.

You get up to go to school, but it is too difficult to move.

You try to speak, but there is no sound. You hear a dolphin making a high sound.

You wake up. You just had a dream.

A dream is a collection of pictures that we believe to see when sleeping.

Scientists do not know why we dream, however they do know when we dream.

When we sleep, our eyes sometimes move around quickly and our body movement is limited.

This is called REM (Rapid Eye Movement) sleep. This is when we dream.

We dream every night. Every time we sleep, we dream for about two hours.

That means most people dream for a total of six years while they live. That is a lot of dreaming.

We sometimes remember our dreams in the morning, but often we forget them.

We can have good dreams and bad dreams. There are people that believe dreams mean something.

They try to interpret them. Some people think that if you dream of a star, it means that you want to be famous.

Did you dream of a star last night?

不要用yahoo或google來翻譯喔!

我用過了 都亂翻!

已更新項目:

大家的答案都好好喔

不知道要怎麼選ㄝ

2 個已更新項目:

這些都是書上寫的啊

語法怪怪的我也沒辦法= ="

9 個解答

評分
  • 最佳解答

    你是附近一個學習考試的熱帶地區的海洋。 一隻北極熊走過來。它說測試即將展開。你起床去上學,但太難移。你試著說話,但沒有聲音。你聽到發出高的聲音的海豚。你醒來的時候。你只是做了一個夢。一個夢想是我們認為睡覺時看到的圖片的集合。科學家不知道為什麼我們夢想,但是他們知道當我們的夢想。當我們睡時,有時快速移動我們的眼睛和我們的身體運動是有限。這稱為 REM (眼睛快速運動) 睡眠。這是夢的時候。我們夢想每晚。每次我們睡,我們夢想大約兩個小時。雖然他們住手段最人共六年的夢想。這是很多的夢想。我們有時會記得我們的夢想的早上,但我們常常忘記他們。我們可以有美好的夢想和壞的夢想。有相信夢想平均一件事的人。他們試圖解釋它們。有些人認為是否夢的一顆星,它表示您想要出名。夢一顆星昨晚嗎?

    參考資料: QQ
  • 1 0 年前

    你在一個熱帶海洋附近為了一個考試而準備著. 一隻北極熊向你走來, 通知你考試即將開始. 你站起身朝學校走去, 可是舉步維艱;你試著想要說話, 可是發不出聲音. 你聽到了一隻海豚在發出高分貝的聲音. 你醒了過來, 因為你剛剛作了一個夢.夢是我們在睡覺時所看到的圖像之集合. 科學家無法解釋人為什麼會作夢, 可是他們知道人什麼時候在作夢. 當我們在睡覺時, 身體的運動是有限的;可是有時候眼睛卻會快速的轉動. 這種現象被稱為REM (快速眼動期)睡眠, 而這個階段也我們作夢的時候. 我們每晚都會作夢,而當我們睡覺時我們通常會作大約兩個小時的夢. 這表示大多數的人平均一生花六年的時間在作夢. 六年是一段很長的時間花費在作夢上. 有時候我們早上醒來時會記得我們的夢, 但大多數的夢我們會忘記. 我們會有好夢也會有壞夢. 還有人相信夢具有意義, 並且試著解讀夢. 有人認為如果夢到星星, 表示想成名. 你昨晚有沒有夢到星星呢?

    2011-02-05 07:40:04 補充:

    也許 "惡夢" 比"壞夢"通順

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    這些英文句子的作者

    不是英美等國人士

    請先檢討原有句子的語法

  • 1 0 年前

    你靠近熱帶地區的海洋研究中的一個考試。

    一隻北極熊走上前來。它說,測試工作即將開始。

    你站起來去上學,但實在是太難以移動。

    您嘗試說話,但沒有聲音。你聽到海豚的聲音製作高。

    你醒來。你剛才做了一個夢。

    夢想是一家集圖片,我們相信看到睡覺時。

    科學家不知道為什麼我們的夢想,但他們卻知道,當我們的夢想。

    當我們睡覺時,我們的眼睛快速移動,有時我們的身體運動是有限的。

    這被稱為快速眼動(快速眼動)睡眠。這是當我們的夢想。

    每天晚上,我們的夢想。每次我們睡覺時,我們的夢想了大約兩個小時。

    這意味著大多數人的夢想,總的六年,而他們的生活。這是一個很大的夢想。

    還記得我們的夢想我們有時在早晨,但是,我們常常忘記他們。

    我們可以有很好的夢想和惡夢。有許多人相信夢意味著什麼。

    他們試圖解釋它們。有些人認為,如果你夢見一顆星,這意味著你想出名。

    你夢見一顆星昨晚?

    2011-02-02 15:53:15 補充:

    昨晚你夢見一顆星媽?

    參考資料: , 我
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    004★★★★☆(還不錯)

    我從剛剛到現在都一直很注意你的翻譯,但你的翻譯似乎有點少翻了

    [You are near an ocean in the tropics studying for an exam.]這句英文不然就可以把整句話都翻譯完,雖然有些小小疏忽,但是我是覺得說,你翻譯的向心力不足,像是這句[也就是說大多數人]你的那個[大多數]那句就不用翻出來,而是改用其他方式來翻譯,不是只有理解英文能力,國語成語要很強才足以翻譯一篇好文章的,所以大致上只能給你四顆心,希望你在英文的程度上能夠有所突破。

    2011-02-02 13:06:47 補充:

    005★★★☆☆(馬馬虎虎)

    因為我看到你的翻譯,像是這句[試圖說話]這樣翻譯的太普通了,可見你翻譯的向心力,不足以翻譯一篇好文章,希望你的翻譯能夠多多加油。

    我相信很多翻譯專家國語能力一定很強,不只要理解英文能力,國語能力也要高出許多,像是翻譯到有句諺語是:皇天不負苦心人。 等等相關詞句。

  • 1 0 年前

    一隻北極熊走過來。它說考試要開始了。

    你想起來去學校,但身體動不了。

    你想說話,但是聲音出不來。你聽到一隻海豚發出高頻率的聲音。

    你醒過來。你剛剛做了一個夢。

    夢是我們睡覺時認為我們看到的影像的集合。

    科學家不知道為什麼我們會做夢,但是他們知道我們何時做夢。

    當我們睡覺時,有時我們的眼球快速轉動﹐但我們的身體動得很有限。

    這個現象稱為 REM (眼睛快速轉動)睡眠。這就是我們做夢的時候。

    我們每晚都會做夢。每次我們睡覺時,我們大約做夢兩個小時。

    也就是說大多數人一生中共做了六年的夢。這是很多的夢。

    我們在早上有時會記得我們的夢,但我們多數不記得。

    我們有美夢想和惡夢。有些人相信夢意味著某些事情。

    他們試圖解釋它們。有些人認為如果你夢到星星,表示您希望出名。

    你昨晚夢到一顆星星了嗎?

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    板大你好,就由小弟來我為你服務

    你是附近一個學習考試的熱帶地區的海洋。一隻北極熊走過來。它說測試即將展開。你起床去上學,但太難移。你試著說話,但沒有聲音。你聽到發出高的聲音的海豚。你醒來的時候。你只是做了一個夢。一個夢想是我們認為睡覺時看到的圖片的集合。科學家不知道為什麼我們夢想,但是他們知道當我們的夢想。當我們睡時,有時快速移動我們的眼睛和我們的身體運動是有限。這稱為 REM (眼睛快速運動) 睡眠。這是夢的時候。我們夢想每晚。每次我們睡,我們夢想大約兩個小時。雖然他們住手段最人共六年的夢想。

    這是很多的夢想。我們有時會記得我們的夢想的早上,但我們常常忘記他們。我們可以有美好的夢想和壞的夢想。有相信夢想平均一件事的人。他們試圖解釋它們。有些人認為是否夢的一顆星,它表示您想要出名。

    參考資料: Word
  • 1 0 年前

    你靠近熱帶地區的海洋研究中的一個考試。

    一隻北極熊走上前來。它說,測試工作即將開始。

    你站起來去上學,但實在是太難以移動。

    您嘗試說話,但沒有聲音。你聽到海豚的聲音製作高。

    你醒來。你剛才做了一個夢。

    夢想是一家集圖片,我們相信看到睡覺時。

    科學家不知道為什麼我們的夢想,但他們卻知道,當我們的夢想。

    當我們睡覺時,我們的眼睛快速移動,有時我們的身體運動是有限的。

    這被稱為快速眼動(快速眼動)睡眠。這是當我們的夢想。

    每天晚上,我們的夢想。每次我們睡覺時,我們的夢想了大約兩個小時。

    這意味著大多數人的夢想,總的六年,而他們的生活。這是一個很大的夢想。

    我們有時會記得我們的夢想在早上,但是,我們常常忘記他們。

    我們可以有很好的夢想和惡夢。有許多人相信夢意味著什麼。

    他們試圖解釋它們。有些人認為,如果你夢見一顆星,這意味著你想出名。

    你昨晚夢見一顆星?聆聽Nǐ kàojìn rèdài dìqū dì hǎiyáng yánjiū zhōng de yīgè kǎoshì.

    Yī zhī běijíxióng zǒu shàng qián lái. Tā shuō, cèshì gōngzuò jíjiāng kāishǐ.

    Nǐ zhàn qǐlái qù shàngxué, dàn shízài shì tài nányǐ yídòng.

    Nín chángshì shuōhuà, dàn méiyǒu shēngyīn. Nǐ tīngdào hǎitún de shēngyīn zhìzuò gāo.

    Nǐ xǐng lái. Nǐ gāngcái zuò le yīgè mèng.

    Mèngxiǎng shì yījiā jí túpiàn, wǒmen xiāngxìn kàn dào shuìjiào shí.

    Kēxuéjiā bù zhīdào wèishéme wǒmen de mèngxiǎng, dàn tāmen què zhīdào, dāng wǒmen de mèngxiǎng.

    Dāng wǒmen shuìjiào shí, wǒmen de yǎnjīng kuàisù yídòng, yǒu shí wǒmen de shēntǐ yùndòng shì yǒuxiàn de.

    Zhè bèi chēng wéi kuàisù yǎn dòng (kuàisù yǎn dòng) shuìmián. Zhè shì dāng wǒmen de mèngxiǎng.

    Měi tiān wǎnshàng, wǒmen de mèngxiǎng. Měi cì wǒmen shuìjiào shí, wǒmen de mèngxiǎng le dàyuē liǎng gè xiǎoshí.

    Zhè yìwèi zhe dà duōshù rén de mèngxiǎng, zǒng de liù nián, ér tāmen de shēnghuó. Zhè shì yīgè hěn dà de mèngxiǎng.

    Wǒmen yǒu shí huì jìde wǒmen de mèngxiǎng zài zǎoshang, dànshì, wǒmen chángcháng wàngjì tāmen.

    Wǒmen kěyǐ yǒu hěn hǎo de mèngxiǎng hé è mèng. Yǒu xǔduō rén xiāngxìn mèng yìwèi zhe shénme.

    Tāmen shìtú jiěshì tāmen. Yǒuxiē rén rènwéi, rúguǒ nǐ mèngjiàn yī kē xīng, zhè yìwèi zhe nǐ xiǎng chūmíng.

    Nǐ mèngjiàn yī kē xīng zuó wǎn?字典 - 檢視詳細字典

  • 1 0 年前

    你是附近一個學習考試的熱帶地區的海洋。一隻北極熊走過來。它說測試即將展開。你起床去上學,但太難移。你試著說話,但沒有聲音。你聽到發出高的聲音的海豚。你醒來的時候。你只是做了一個夢。一個夢想是我們認為睡覺時看到的圖片的集合。科學家不知道為什麼我們夢想,但是他們知道當我們的夢想。當我們睡時,有時快速移動我們的眼睛和我們的身體運動是有限。這稱為 REM (眼睛快速運動) 睡眠。這是夢的時候。我們夢想每晚。每次我們睡,我們夢想大約兩個小時。雖然他們住手段最人共六年的夢想。這是很多的夢想。我們有時會記得我們的夢想的早上,但我們常常忘記他們。我們可以有美好的夢想和壞的夢想。有相信夢想平均一件事的人。他們試圖解釋它們。有些人認為是否夢的一顆星,它表示您想要出名。夢一顆星昨晚嗎?

    大概是這樣吧!!!

    參考資料: 自己 ˇˇ
還有問題?馬上發問,尋求解答。