匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

拜託(中文)#翻譯成西文#

拜託(中文)#翻譯成西文#

我知道晚上工作很辛苦,所以傳個訊息給你希望你不要太累,壓力來時作個深呼吸一有空閒的時間就要好好的休息別把自己累壞了!!

請會西班牙文的 跟 會說西班牙文的幫我回答!!

不要翻譯軟體

拜託大家了

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    我知道晚上工作很辛苦,所以傳個訊息給你希望你不要太累

    Se que trabajar de noche es muy cansador, por eso te mando este mensajito, deseando que no te canses demasiado.

    壓力來時作個深呼吸一有空閒的時間就要好好的休息別把自己累壞了!!

    Tomate un profundo respiro cuando te sientas con mucha presion, aprovecha el tiempo libre para descansar y no te mates con el cansancio.

    參考資料: hmm..
  • 匿名使用者
    6 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

  • 孜平
    Lv 6
    9 年前

    我知道晚上工作很辛苦

    se que trabajos nocturno es muy cansador

    所以傳個訊息給你希望你不要太累,

    por esos e mando un mensaje,para decirte que cuando estas cansado,no olvides de tomarte un descanso

    當壓力來時作個深呼吸一有空閒的時間就要好好的休息別把自己累壞了!!

    cuando tengas presion,no olvides de tomar un un largo respiro,aparte de esos,cuandos tengas aun que sea un ratito de tiempo libre,debes descansar.

  • 9 年前

    Sé que trabajar muy duro en la noche, así que te enviar un mensaje. Espero no estar cansado. Cuando la presión de llegar a usted, puede tomar una respiración profunda. Cuando tiene tiempo libre es necesario para un buen descanso. No haga demasiado cansado.

    翻譯習作一下,有錯就很抱歉了

還有問題?馬上發問,尋求解答。