promotion image of download ymail app
Promoted
♫凜禁 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

farmer astronaut 翻譯

farmer astronaut

請幫我翻譯

照字面上的意思是

農民宇航員

可是

到底是什麼意思?

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    你是不是指一個電影“The Astronaut Farmer” 農民太空人

    http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=...

    劇情簡介一名NASA太空人被迫返鄉接管家族農場,但他仍難以忘情心中的太空夢,在穀倉自己蓋起太空梭來。附近農家一致認為他瘋了,媒體則大肆炒作,政府則當他是國家安全的一大威脅…但是沒什麼能阻擋他的夢想,他決心要衝出大氣層,直達群星之間。夢想太空版的現代唐吉訶德故事。

    參考資料: internet
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    All of you reacted quickly to the word...I was like what the hay!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Jay
    Lv 5
    9 年前

    farmer astronaut應該是1. former astronaut前任太空人 (as #1 said)2. 或是TheAstronaut Farmer 太空人農夫;是一部電影,敘述A NASA astronaut (Thornton), forced toretire years earlier so he could save his family farm, has never give up hisdream of space travel

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 明希
    Lv 6
    9 年前

    正確拼法應是former astronant 

    前任太空人 是指己離開或自NASA太空単位退休的人。

    http://www.jsc.nasa.gov/Bios/astrobio_former.html

    參考資料: うち、ネット
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。