amber 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

急.. 請幫我中翻英自我介紹的內容.. 謝謝

面對不熟識的人我的態度比較冷淡

但熟了之後你應該能感受到我其實是個不難相處的人

我愛幻想 (就只是自己想自己開心那樣..), 我有點孩子氣

有時候我是活在自己的世界的人, 這樣我會快樂一點

我自尊心重又愛面子, 我不善於表達情感

我喜歡觀察人, 但那並不代表任何意義

我的疑心病重, 某個程度上我是個自私又現實的人

我盡量不批評人, 我不歧視別人, 因為我懂什麼是將心比心

而且我認為你不能因為別人與眾不同, 就用愚蠢的常理規則去嘲笑他, 斥責他

實際上自己看待自己是個怎樣的人都會有盲點

不如你自己跟我相處過後, 自己感受看看我是個怎樣的人

請不要用翻譯網頁, 謝謝

已更新項目:

希望能口語一點..

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    面對不熟識的人我的態度比較冷淡

    但熟了之後你應該能感受到我其實是個不難相處的人

    I don't warm up to people until I am better aqcuainted to them.

    When you know me better you'll know I am actually quite easy to get along.

    我愛幻想 (就只是自己想自己開心那樣..), 我有點孩子氣

    有時候我是活在自己的世界的人, 這樣我會快樂一點

    I love to fantasize(thinking I'm in a bliss), I'm somewhat childish, at times living in my own world. It makes my life easier.

    我自尊心重又愛面子, 我不善於表達情感

    I hold myself in high regards and proud. I'm not good at expressing myself.

    我喜歡觀察人, 但那並不代表任何意義

    我的疑心病重, 某個程度上我是個自私又現實的人

    I like to observe people even though it does not mean anything.

    I am severely skeptical, to a certain degree I'm selfish and practical.

    我盡量不批評人, 我不歧視別人, 因為我懂什麼是將心比心

    而且我認為你不能因為別人與眾不同, 就用愚蠢的常理規則去嘲笑他, 斥責他

    I try my best not to be critical and prejudice of others for I know how to think as the orthers would. besides I think you cannot use absurd majority rule standard to ridicule or scold a person because he is different from the others.

    實際上自己看待自己是個怎樣的人都會有盲點

    不如你自己跟我相處過後, 自己感受看看我是個怎樣的人

    As a matter of fact, It will be lacking objectivity when you evaluate yourself of how you are as a person. You'll get the feel of how I am as a person through our personal interactions.

    希望有幫助

    參考資料: jim
  • 10 年前

    I am not familiar with the face of the person's attitude is cool

    However, you should be familiar feel after the fact I was a difficult person to get along

    I love fantasy (just as they want to be happy ..), I am a little childish

    Sometimes I was living in their own world of people, so I will be happier

    I pride again about face, I not good at expressing emotions

    I like to observe people, but that does not represent any significant

    My skeptical to others weight, to some extent, I am a selfish person and realistic

    I try not to criticize people, I do not discriminate against others because I know what is the Care

    And I think you can not because someone different, common sense rules on the use of stupid to laugh at him, rebuked him

    In fact his view of what kind of person he is will have a blind spot

    Not as good as you get along with me after their own feelings to see what kind of person I am

還有問題?馬上發問,尋求解答。