doctor blind 歌詞翻譯

找了其他歌詞網都沒有看到歌詞

這首歌很好聽

想要知道歌詞的中文翻譯

瞭解一下意思

麻煩各位了

已更新項目:

To Derick

有用翻譯軟體翻過

但是意思很怪

所以發問

我只是想知道意思

這首歌看田馥甄音樂會覺得很好聽

才想要知道歌詞的意思

3 個解答

評分
  • D-town
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    我不知道你看懂歌詞後還會不會覺的好聽 原本想說幫你翻 可是越翻越怪 感覺上非常墜落 你自己是否有直接翻譯看看過?

    2011-02-05 06:14:35 補充:

    部分我都是照字面上翻 有一兩個用到字典

    我的國文程度也不是很好 不滿意我會自刪

    田馥甄唱的跟METRIC有點不同

    這是我找到的歌詞 http://www.metrolyrics.com/dr-blind-lyrics-metric....

    要是不太懂 就看下MV http://www.youtube.com/watch?v=pq-jEHZ-EFc

    Youtube thumbnail

    不太確定的我都會打(!?)

    希望這對你有幫助

    The lack of light缺乏光, hollow sea虛偽的海, Poison beaches有毒的海邊, limousines大型轎車

    Toothless dentists無涯的牙醫, cops that kill殺人的警察, can't stop shopping無法停止購物, I can't無法

    My baby's got the lonesome lows我的寶貝孤獨又低落, don't quite go away overnight這症狀不會隔夜消失

    Dr. Blind失明/盲目醫生, just prescribe the blue one開藍色的藥方就好

    If the the dizzying highs don't subside overnight如果頭暈目眩隔夜沒消退,

    Dr. Blind失明/盲目醫生, just prescribe the red one開紅色的藥方就好

    Da Da Da

    Da Da, Da Da, Da Da, Da

    Hard to hold不意握住/持有, cold to touch太冷不好碰!?

    Fall to pieces摔成碎片, treat the rush對待充忙/倉促

    In hindsight後見之明, with prime time talk黃金時段演講/談話!?

    All your pain will end there你所有的疼痛會在這裡結束

    Let the doctor soothe your brain讓醫生撫慰你的腦, dear親愛的

    My baby's got the lonesome lows, don't quite go away overnight

    Dr. Blind, just prescribe the blue one

    If the the dizzying highs don't subside overnight,

    Dr. Blind, just prescribe the red one

    Da Da Da

    Da Da, Da Da, Da Da, Da

    參考資料: myself
  • 3 年前

    Doctor Blind Lyrics

    參考資料: https://shorte.im/a0HRh
  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

還有問題?馬上發問,尋求解答。