吉米 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請教一題英文選擇題

並請解釋為何其他選項不行呢?謝謝

The personnel office has made a ____effort to make itself more efficient in responding to employees’ need.

virtual vocational valiant versatile

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    The personnel office has made a valiant effort to make itself more efficient in responding to employees’ need.

    翻譯:人事局已經很勇敢努力讓自己變得更有效率來回應員工的需求。

    virtual: 有效果但沒有型式;虛擬的

    vocational: 職業相關的

    versatile: 五花八門的

    這題的重點是回應員工需求,要勇敢努力。

    一般英文,沒有人說 virtual effort。

    virtual effort 只用在虛擬電腦的合作/努力:Red Hat, Cisco expand virtual effort

    剛看到此題已經有討論過:在這裡 是(99 法警)試題

    2011-02-04 11:26:28 補充:

    版主去 google 或 yahoo 使用"virtual effort"搜尋只有上述特殊用法。

    若打"valiant effort" 會出現一大堆,可見是常用語,意思是"有魄力的改進/努力",才符合題意。

    valiant 根本是標準答案,擅長國家考試領域的網友都已提供在:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

  • 阿彬
    Lv 6
    9 年前

    第一個回答就是正解。

  • 1314
    Lv 6
    9 年前

    回答者: ↘☆洗碗精↗★ ( 初學者 3 級 ) +1

  • Lv 4
    9 年前

    *以下是選項中的一些字

    virtual→事實上的,實際上的,實質上的

    vocational→職業的

    valiant →勇敢的,英勇的

    versatile →多才多藝的,多功能的,活動的,易變的

    *以下是題目中的一些字

    personnel→人事部門

    effort→努力

    efficient →效率高的

    respond→回答,回應

    所以我認為是這個人事部門去做一些實質上的 努力來使自己在

    回應員工的需求上更有效率(如果翻的不好,請多包涵)

    參考資料: 無敵電子辭典+自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。