Atriu
Lv 6
Atriu 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

buffet歐打與自助餐發音相同嗎?

我查了buffet這個字,原本主要是想知道自助餐的念法,但卻看到奇摩字典有二種意思,二種念法拼音。

1.buffet [ˋbʌfɪt](手或拳的)一擊; 毆打

2.buffet [buˋfe]自助餐、快餐

上面音標拼起來不同,念起來也不同,但為什麼我按「即時發音」時,它的念法全都一樣?

http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=buffet

已更新項目:

就是在自學英文不懂才發問,但如果出現一篇英文回答,叫我如何理解呢?

2 個已更新項目:

謝謝momo將 ,按重音及它的音標真 的是不同。但在「即時發音」那位外國人發音卻是相同的,謝謝你。看來以後我只能留意往後讀文章時能夠比較到這二種

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    @兩者唸法應該不同

    1.buffet [ˋbʌfɪt](手或拳的)一擊; 毆打(V.) ---> 重音在第一音節

    2.buffet [buˋfe]自助餐、快餐(N.) ---> 重音在第二音節

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~§§若答案裡有兩字連在一起,請把它分開學英文不要怕犯錯,但要常用,文法只是參考,勿需太拘泥§§

    2011-02-05 15:20:10 補充:

    buffet做自助餐解釋比(v. 毆打)較常見許多

  • 6 年前

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    雅虎關鍵字搜尋:[ 暖暖純手作 ] 網址: www.黑糖薑母茶.com

    純手工,黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,薑茶,

    純手工黑糖薑母茶,黑糖,薑母茶,黑糖薑母茶,純手作黑糖薑母茶,薑母,

    黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-

    黑糖薑母茶-薑母,

    雅虎搜尋 [ YES貸款 ],若有打擾之處,敬請見諒,在這跟您說聲抱歉

  • 10 年前

    這兩個單字發音不一樣

    為你分析不同點:

    1.發音不同

    由於用寫的無法讓你體會,所以用國字跟注音表達,希望你看的懂

    buffet [ˋbʌfɪt] 唸成"ㄅㄜ ㄈㄧˇ特˙"

    註:ˇ跟˙代表注音的三聲跟輕聲

    buffet [buˋfe] 唸成"ㄅㄜˇㄈㄟˋ"

    註:ˇ跟ˋ代表注音的三聲跟四聲

    2.重音不同(有重音的音節要唸的輕一點,有點類似注音的一、二、三、四聲中的"一聲")

    希望我的解說你能明白^_^

    參考資料

    myself

  • 10 年前

    There are many words with completely different meanings and different pronunciations, while the spelling is the same .. This is just one of them ..

    tear /tɪər/ --- 眼淚

    tear --- /tɛər/ 撕破

    There are even more Chinese like this .. 長江, 班長

    There is no use to argue with English, why it does this and not does that .. It is not supposed to be rational ...

    2011-02-05 13:04:03 補充:

    You did not give the Yahoo website any context to make the distinction. If you type in buffet breakfast and Warren buffet .. you might get 2 different pronunciation ..

還有問題?馬上發問,尋求解答。