匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 10 年前

PSY - Right Now

我想找PSY - Right Now 的歌詞

網路上都找不到有中字的MV

找到的也只有日文字

翻譯也翻得怪怪的

請會韓文的幫忙翻譯一下:)

2 個解答

評分
  • FangYu
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://hiphotos.baidu.com/ppptttt/pic/item/3e3a8af...

    歌手:싸이(Psy)

    歌曲:Right NowOH~매우 공격적인 음악 뭐야 이거 내 목에 기계소리 빼

    OH~很有攻擊性的音樂 這個是什麼呀 我喉嚨的機械聲音 back

    2010

    ONCE AGAIN

    PSY IS COMING BACK

    HELLO~

    남의 떡이 더 크고

    别人的蛋糕看起來更大些

    남의 여자가 예쁘고

    别人的女人看起來更漂亮

    내가 하는 모든 것은 뭔가 좀 어설프고

    所有事情我做起来總有些不自然

    그렇다고 죽을 수도

    那並不代表我該结束生命

    계속 이대로 살 수도

    或者繼續以這個方式活著

    사투리로 짜투리로 늘어놓을 뿐이고

    我只是編排進了一些方言

    외쳐 외쳐 외쳐 외쳐 목이 터져라 외쳐 외쳐

    叫喊 叫喊 叫喊 叫喊 直到嗓子喊破 叫喊 叫喊

    미치고 치고 팔짝 뛰고 심장 박동 뛰고

    瘋狂了 噌地一跳 心臟跳動了

    나를 걱정하는 댁은 대체 누구신데

    你算老幾還擔心起我來

    신경 꺼 잊어 그리고 나서 뛰어

    多管閒事 忘了它跟我一起跳吧

    RIGHT NOW

    180도 변해 돌고 돌고

    180度改變 轉動 轉動

    지금부터 미쳐 볼란다

    現在開始瘋狂吧

    RIGHT NOW

    63 빌딩위로 그리고 그 위로

    在63大厦頂上 在那個高度上

    지금부터 뛰어 볼란다

    現在開始跳動吧

    RIGHT NOW

    RIGHT NOW

    RIGHT NOW

    웃기고 앉았네 아주 놀고 자빠졌네

    坐著笑了起來 笑得四脚朝天

    혼자 북치고 장구 치고

    你一个人 作為男人

    아주 쌩 쇼를 하네

    卻做了個非常生疏的秀

    평생 일생 혹은 나의 이생

    平生 一生 或者 我的一生

    기죽지 않아

    不會泄氣

    굴하지 않아 쿨 하잖아

    不會屈服 酷的過

    YOU KNOW I'M SAYING

    외쳐 외쳐 외쳐 외쳐 목이 터져라 외쳐외쳐

    叫喊 叫喊 叫喊 叫喊 直到嗓子喊破 叫喊 叫喊

    미치고 치고 팔짝 뛰고 심장 박동 뛰고

    瘋狂了 噌地一跳 心臟跳動了

    인생 뭐 있냐고 인생 뭐 있다고

    人生是什麼 人生是什麼

    저마다 존재하는 이유가 있다

    每個人都有他存在的理由

    RIGHT NOW

    180도 변해 돌고 돌고

    180度改變 轉動 轉動

    지금부터 미쳐 볼란다

    现在開始瘋狂吧

    RIGHT NOW

    63 빌딩위로 그리고 그 위로

    在63大厦頂上 在那個高度上

    지금부터 뛰어 볼란다

    現在開始跳動吧

    RIGHT NOW

    RIGHT NOW

    RIGHT NOW

    세상이 나를 속이고

    這個世界欺騙了我

    모르는 게 사람 속이고

    欺騙著無知的人們

    뺑뺑이 돌리고

    何必被騙得團團轉

    안 봐도 비디오

    我已經知道了

    인생은 독한 술이고

    人生就像烈酒

    그래서 예술이고 수리수리수리 마술이고

    因為那樣才讓其變成藝術和魔術

    원고 투고 쓰리고

    One go two go three go

    RIGHT NOW

    180도 변해 돌고 돌고

    180度改變 轉動 轉動

    지금부터 미쳐 볼란다

    現再開始瘋狂吧

    RIGHT NOW

    63 빌딩위로 그리고 그 위로

    在63大厦頂上 在那個高度上

    지금부터 뛰어 볼란다

    現在開始跳動吧

    RIGHT NOW NOW NOW NOW

    지금부터 미쳐 볼란다

    現在開始瘋狂吧

    RIGHT NOW

    63 빌딩위로 그리고 그 위로

    在63大厦頂上 在那個高度上

    지금부터 뛰어 볼란다

    現在開始跳動吧

    RIGHT NOW

    RIGHT NOW

    RIGHT NOW

    2011-02-05 22:47:48 補充:

    資料可能不太完整與正確

    詳細資料請詳見http://hi.baidu.com/ppptttt/blog/item/588a6fa278b2...

    2011-02-07 22:27:21 補充:

    若要選002為最佳解答,請事先通知,謝謝:D

  • 10 年前

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AC06633451/o/1511020506...

    싸이(Psy) - Right Now

    OH~매우공격적인음악뭐야이거내목에기계소리빼

    OH~很有攻擊性的音樂這個是什麼呀我喉嚨的機械聲音back

    2010

    ONCE AGAIN

    PSY IS COMING BACK

    HELLO~

    남의 떡이 더 크고

    別人的打糕看起來更大些

    남의 여자가 예쁘고

    別人的女人看起來更漂亮

    내가하는모든것은뭔가좀어설프고

    所有事情我做起來總有些不自然

    그렇다고 죽을 수도

    那並不代表我該結束生命

    계속 이대로 살 수도

    或者繼續以這個方式活著

    사투리로 짜투리로 늘어놓을 뿐이고

    我只是編排進了一些方言

    외쳐외쳐외쳐외쳐목이터져라외쳐외쳐

    叫喊叫喊叫喊叫喊直到嗓子喊破叫喊叫喊

    미치고치고팔짝뛰고심장박동뛰고

    瘋狂了 噌地一跳 心臟跳動了

    나를 걱정하는 댁은 대체 누구신데

    你算老幾還擔心起我來

    신경 꺼 잊어 그리고 나서 뛰어

    多管閒事 忘了它跟我一起跳吧

    RIGHT NOW

    180도 변해 돌고 돌고

    180度改變 轉動 轉動

    지금부터 미쳐 볼란다

    現在開始瘋狂吧

    RIGHT NOW

    63 빌딩위로 그리고 그 위로

    在63大廈頂上 在那個高度上

    지금부터 뛰어 볼란다

    現在開始跳動吧

    RIGHT NOW

    RIGHT NOW

    RIGHT NOW

    웃기고 앉았네 아주 놀고 자빠졌네

    坐著笑了起來 笑得四腳朝天

    혼자 북치고 장구 치고

    你一個人 作為男人

    아주 쌩 쇼를 하네

    卻做了個非常生疏的秀

    평생 일생 혹은 나의 이생

    平生 一生 或者 我的一生

    기죽지 않아

    不會洩氣

    굴하지 않아 쿨 하잖아

    不會屈服 酷的過

    YOU KNOW I'M SAYING

    외쳐외쳐외쳐외쳐목이터져라외쳐외쳐

    叫喊叫喊叫喊叫喊直到嗓子喊破叫喊叫喊

    미치고치고팔짝뛰고심장박동뛰고

    瘋狂了 噌地一跳 心臟跳動了

    인생 뭐 있냐고 인생 뭐 있다고

    人生是什麼 人生是什麼

    저마다 존재하는 이유가 있다

    每個人都有他存在的理由

    RIGHT NOW

    180도 변해 돌고 돌고

    180度改變 轉動 轉動

    지금부터 미쳐 볼란다

    現在開始瘋狂吧

    RIGHT NOW

    63 빌딩위로 그리고 그 위로

    在63大廈頂上 在那個高度上

    지금부터 뛰어 볼란다

    現在開始跳動吧

    RIGHT NOW

    RIGHT NOW

    RIGHT NOW

    세상이 나를 속이고

    這個世界欺騙了我

    모르는 게 사람 속이고

    欺騙著無知的人們

    뺑뺑이 돌리고

    何必被騙得團團轉

    안 봐도 비디오

    我已經知道了

    인생은 독한 술이고

    人生就像烈酒

    그래서예술이고수리수리수리마술이고

    因為那樣才讓其變成藝術和魔術

    원고 투고 쓰리고

    One go two go three go

    RIGHT NOW

    180도 변해 돌고 돌고

    180度改變 轉動 轉動

    지금부터 미쳐 볼란다

    現在開始瘋狂吧

    RIGHT NOW

    63 빌딩위로 그리고 그 위로

    在63大廈頂上 在那個高度上

    지금부터 뛰어 볼란다

    現在開始跳動吧

    RIGHT NOW NOW NOW NOW

    지금부터 미쳐 볼란다

    現在開始瘋狂吧

    RIGHT NOW

    63 빌딩위로 그리고 그 위로

    在63大廈頂上 在那個高度上

    지금부터 뛰어 볼란다

    現在開始跳動吧

    RIGHT NOW

    RIGHT NOW

    RIGHT NOW

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AC06633451/o/1511020506...

    參考資料: 哈韓
還有問題?馬上發問,尋求解答。