徵求 Chasing Echoes 這首歌的中文翻譯~!

徵求

Katelyn Tarver 的 Chasing Echoes

這首歌''歌詞''的中文解釋~~

拜託大大們了!

已更新項目:

拜託幫我排版

一句英文

一句中文

英文

中文

英文

中文

這樣排列

謝謝!

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Katelyn Tarver (凱特琳) - Chasing Echoes (追逐回聲)

    Like a photo like a second thought

    像張照片 像是換了個想法

    Always Silent I just think a lot

    感覺沉默 其實只是思緒很多

    I still wonder am I still stuck

    想著我是否依然

    In Your Head... In Your Head

    困在你的腦海 (你的腦海)

    Like Im waiting like I strain to feel

    像是在等待 像是我竭盡所能地去感受

    I can't understand oh what did you steal?

    你偷走的是什麼?

    [Chorus:]

    Are You really gone? Are you you moving on?

    你真的離開了嗎? 是否已經繼續前進?

    Tell Me, Tell Me Where did we go wrong?

    告訴我 我們究竟哪裡錯了?

    Are You really gone? Just Singing this song

    你真的離開了嗎? 唱著這首歌

    Will You tell me where did we go wrong?

    你會告訴我 我們哪裡錯了?

    I can't Let go, I can't Let go

    我無法釋懷 無法放手

    Now Im left to chasing Echoes

    現在我離開這裡 追逐回聲

    Standing Frozen in the Memories

    站在凍結的回憶中

    What you've taken is still lingering

    你帶走的一切仍在留戀

    Every Promise Every whisperings

    每個誓言 每次耳語

    In My Head In MY Head

    都在我腦海中

    In the shadow of my revelry

    在我的幻想中

    A Distraction to forget the need

    發狂地想忘記我需要的東西

    Is it true to what I foresee

    一切是否都是真實

    大部分歌詞 會再重複一遍 !

    參考資料: 歌詞轉載來自: http://www.wretch.cc/blog/ts04569116/10616514
還有問題?馬上發問,尋求解答。