匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請問:各種不同鬍鬚的英文?

Beard光是指下巴的鬍鬚嗎?

那『(唇上的)鬍鬚』呢?

另外,

一些女生嘴上的細毛(很濃的)?

十三四歲男孩未刮過的唇上鬍鬚?

『鬍渣』(臉上的)(不是刮下來的)?

『鬢毛』?

這些英文都怎麼說?

謝謝

已更新項目:

另外,『刮鬍子』呢?

那『修』、『剪』…有不同嗎?

2 個已更新項目:

謝謝大家詳盡的解說…

3 個解答

評分
  • V739UV
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    beard是指下巴的鬍子沒錯.

    唇上的鬍鬚 叫做 mustach.

    mustache 沒有分男女. 雖然一般用做男人的鬍子, 但女人嘴上的毛也叫做 mustache.

    stubble 是鬍渣. 剃了又剛長出來的鬍子.

    sideburn 鬢角、鬢毛 就是... 貓王的那種鬢角. 不知道你夠不夠年紀, 知道貓王這號人物.

    另外還有 cheekbone hair 落腮鬍

    額外送你 temple hair 這通常用做頭髮靠額頭部分的那一段, 也可說是鬢髮. 男人禿頭後最在乎的就是這裡的頭髮. 不過這不是鬍子就是了.

    刮鬍子的"刮", 一般說 shave. 看你刮哪裡, shave your mustache 是刮嘴巴上的鬍子, shave your sideburn 是刮你的鬢角

    修鬍子的"修", 可說 trim. 看你修哪裡. 用法跟刮一樣

    至於"剪"... 嗯... 鬍子可能要長到像鄧不利多那樣才需要用剪的. 跟剪頭髮的剪一樣, 可用 cut. 例如 cut your beard.

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 阿彬
    Lv 6
    9 年前

    很好的問題,答案棒極了!連前面三位版大的意見都精彩。佩服!

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    9 年前

    Beard是指幾乎嘴巴附近(不含上唇)下方包含下巴還有脖子的鬍鬚

    A beard is the collection of hair that grows on the chin, cheeks and neck, but not the upper lip, of human beings. Usually, only pubescent or adult males are able to grow beards.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Beard

    2011-02-06 16:24:08 補充:

    但是

    http://en.wikipedia.org/wiki/Moustache

    Moustache指的是上唇和鼻子間的鬍子

    Goatee山羊鬍

    Sideburns

    Whiskers

    Bearded lady

    Handlebar Club

    American Mustache Institute

    Moustache cup

    Movember

    2011-02-06 16:31:52 補充:

    動詞

    cut

    shave

    trim

    comb

    http://www.videojug.com/film/how-to-trim-your-bear...

    http://menshair.about.com/od/facialhair/a/beardcar...

    女人的臉部長的是facial hair

    http://www.livestrong.com/article/107218-shave-fac...

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。