promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

幫忙翻譯文章~急!!!贈20點 ※勿用yahoo跟翻譯機

大堡礁: 大堡礁位於澳洲東海岸邊,是世界上最大最長的珊瑚礁群,全長共有2011公里,最寬處161公里。 大堡礁是一個非常美麗的地方,除了珊瑚以外,它還孕育了400多種海綿生物4000多種軟體動物和一千餘種魚類,是世界上最有活力和最完整的生態系統,因此,大堡礁就吸引了許多世界各國的遊客來此觀賞奇景、遊船,、潛水、浮潛等等與色彩繽紛的海底世界做一個近距離的接觸。 雖然到大堡礁遊玩很棒,但生態保育依然重要,雖然是近距離的接觸但請別破壞這塊美麗的大堡礁。

請幫忙翻譯成英文~~

謝謝 !!! = ]

P.S請用簡單的單字及文法

還有別用YAHOO翻譯及翻譯機還有翻譯軟體

感謝囉 : ))

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    The Great Barrier Reef : Great Barrier Reef lie Australia by the east coast, heavy longest coral reef group most in the world, the total length is 2011 kilometers, 161 kilometers of widest places. The Great Barrier Reef is a very beautiful place, besides coral, it is also pregnant with more than 400 kinds of sponge and more than 4000 kinds of software animals of living beings and more than 1,000 kinds of fish, it is the most vigorous and most intact ecosystem in the world, so, the Great Barrier Reef attracts a lot of visitors all around the world to come here to view and admire wonderful view, pleasure-boat, , dive under water, is it is it wait a moment for with color in riotous profusion sea floor world doing a close-range contact to sneak to float.

    2011-02-08 09:10:44 補充:

    有問題再問我ㄅ,我是純手翻的喔。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    The great barrier reef:

    The great barrier reef in Australia the East China Sea shore, is the longest coral reef in the world's largest group, is a total of 2011-kilometre, widest at the 161 km/h.

    The great barrier reef is a very beautiful place, not including coral, it also gave birth to more than 400 species of sponge software for more than 4,000 species of animals and more than 1000 kinds of fish, is the world's most dynamic and most complete ecosystems and, therefore, the great barrier reef, it has attracted many tourists come to watch the wonders of the world, and cruise ships,, scuba diving, snorkeling and much more with the colourful underwater world a close contact.

    Although to play the great barrier reef is great, but conservation is still important, although close contact, but please don't destroy the beauty of the great barrier reef.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    這兩支一看也知道是翻譯機來的

    我隨便看個標點符號就知道了

    發問者有一句,是逗號+頓號連在一起

    所以那兩支翻譯出來的 會有兩個逗號

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    The great barrier reef:

    The great barrier reef in Australia the East China Sea shore, is the longest coral reef in the world's largest group, is a total of 2011-kilometre, widest at the 161 km/h.The great barrier reef is a very beautiful place, not including coral, it also gave birth to more than 400 species of sponge software for more than 4,000 species of animals and more than 1000 kinds of fish, is the world's most dynamic and most complete ecosystems and, therefore, the great barrier reef, it has attracted many tourists come to watch the wonders of the world, and cruise ships,, scuba diving, snorkeling and much more with the colourful underwater world a close contact.

    Although to play the great barrier reef is great, but conservation is still important, although close contact, but please don't destroy the beauty of the great barrier reef.

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。