婷婷 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

中翻英一句,有關可愛的小狗。送20點

中翻英一句。

有的狗,會在上課時,跑到教室趴在講台前。

7 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    = - =

    樓上有幾位的講法感覺好像是狗在上課...XD

    Dear婷婷妳好^ - ^

    就讓本Panda來幫您ㄅ; 如下:

    有的狗,會在上課時,跑到教室趴在講台前。

    When attending class, some dogs would run into the room and lie idly in front of the podium.

    * 前面已提過class,所以我後面只用 the room而非classroom, 不然會有點囉嗦

    lie idly = 趴著不動

    podium = 講台

    希望有幫到您

    靈活中翻英

    參考資料: Pandora's Panda翻譯社
  • 匿名使用者
    9 年前

    Some dogs, when attending class, will run up to the classroom to lie prone before the platform.

  • 9 年前

    有的狗,會在上課時,跑到教室在講台前。Some dogs will by going to the classroom and lying on the front of platform when on classing.

    參考資料: Tippi
  • 9 年前

    Some dog run and lie in front of the platform during class.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    這句話應該是現在簡單式

    怎麼會有will

    怪怪齁- -

    2011-02-08 11:58:06 補充:

    是這樣才對

    Some dog, when attending class, run up to the classroom to lie prone before the platform 複數動詞不加s(run)

    參考資料: , myself
  • 9 年前

    Some dog, when attending class, will run up to the classroom to lie prone before the platform

  • 9 年前

    The dog, when attending class, will run up to the classroom to lie prone before the platform

    參考資料: 奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。