Xinyu 發問時間: 教育與參考考試 · 10 年前

法文語文☺

之前去學了一下法文,可是一直考不懂一句:

Il est étudiant. (m)我知道它的意思是:他是(男)學生。

那..我要寫:她是(女)學生。是不是要寫成 Elle est étudiante.(f) 【?】

我聽老師說要分陰性和陽性,可是我一直考不懂。比如:

Tu es grand.(m)意思是 你很高。

那..我要寫:妳很高。是不是也要成講 Tu es grand.(m) 【?】

拜託~請高手指點☺S'il vous plaît

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    他是(男)學生: Il est étudiant.

    她是(女)學生: Elle est étudiante.

    你很高: Tu es grand.

    妳很高: Tu es grande.

    通常法文的單字可以用字尾來區分陰陽性,這是最快也是最簡單的方法。

    陰性大多以陽性單字+e結尾,

    例如:

    ---形容詞

    grand(m.) grande(f.)

    poli(m.) polie(f.) 有禮貌的

    désespéré(m.) désespérée(f.) 絕望的

    terrifié(m.) terrifiée(f.) 驚恐的

    content(m.) contente (f.) 高興的

    ---名詞

    étudiant(m.) étudiante(f.)

    client(m.) cliente(f.)

    **小秘訣:

    以ion結尾的單字大部分都是陰性。

    例如:

    une exposition 展覽

    une condition 條件

    une expédition 遠征隊、探險隊

    une relation 關係

    une malédiction 詛咒

    la potion 藥水c

    當然還是有些例外囉,不過是少數而已:

    un avion 飛機

    un camion 卡車

    在法文裡,因為例外的單字有太多了,所以建議最好的方法還是見一個背一個囉!

    而且常看的話,就能慢慢找出規律,漸漸看到單字就能馬上得知是陰陽性了。

    例如:

    ---形容詞

    actif(m.) active(f.) 積極的

    doux(m.) douce(f.) 溫柔的

    heureux(m.) heureuse(f.) 幸福的

    policier(m.) policère (f.) 警察的

    inquiet(m.) inquiète(f.) 不安的

    gentil(m.) gentille (f.) 親切的

    beau(m.) belle(f.) 帥的、漂亮的

    ---名詞

    professeur(m.) 教授: 這個單字只有陽性,即使是女教授也是要用un professeur。

    journaliste 記者: 不管是男女記者都是用這個單字journaliste,沒有字尾e的問題。

    chanteur(m.) 男歌手 chantrice(f.) 女歌手

    acteur(m.) 男演員 actrice(f.) 女演員

    coiffeur(m.) 男造型師、男美容師 coiffeuse(f.) 女造型師、女美容師

    spectateur(m.) 男觀眾 spectatrice(f.) 女觀眾

    ouvreur(m.) 男帶位員 ouvreuse(f.) 女帶位員

    希望這樣有幫助到你噢~~~

    參考資料: 自己:))
  • 10 年前

    後面的形容詞或是名詞一定要跟著主詞的陰陽性來變化

    如果是「你」,那就要用陽性名詞或是形容詞

    如果是「妳」,那就要用陰性名詞或是形容詞。

  • 123
    Lv 5
    10 年前

    他是男學生。:Il est étudiant. (m.)

    她是女學生。:Elle est étudiante. (f.)

    你很高。:Tu es grand. (m.)

    妳很高。:Tu es grande. (f.)

還有問題?馬上發問,尋求解答。