請幫我翻譯成中文歌詞

歌名:last flowers

歌詞:

Appliances have gone berserk

I can't look you up

Treading on people's toes

Snot-nosed little fools And I can't face the evening straight

And you can't offer me escape

Houses live and houses speak

If you take me there you'll get relief

Believe, believe, believe, believe...And if I don't know ??

I just wanna talk

Please don't interrupt

Just sit back and listenCause I can't face the evening straight

And you can't offer me escape

Houses live and houses speak

If you take me there you'll get relief

Believe, believe, believe, believe...It's too much

Too bright

Too powerfulToo much

Too bright

Too powerful

Too much

Too bright

Too powerful

Too much

另外還有一首歌

歌手:永井聖一 歌名:the meeting place

不過我不知道歌詞,但我有那首歌youtube的網址

也請幫我翻譯一下

http://www.youtube.com/watch?v=605GWZgVMWM

Youtube thumbnail

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Radiohead - Last Flowers Appliances have gone berserk

    救護車倉卒離去

    I can not keep up

    我沒辦法自已

    Treading on people's toes

    徘徊在人群之間

    Snot-nosed little punk

    鼻子失去控制

    And I can't face the evening straight

    我沒辦法直接面對夜晚

    You can offer me escape

    你可以帶我離開

    Houses move and houses speak

    建築物晃動低吟著

    If you take me there you'll get relief

    如果你帶我離開 你會輕鬆ㄧ點

    Relief, relief, relief

    輕鬆ㄧ點 輕鬆ㄧ點...

    And if I'm going to talk

    如果我要說話

    I just want to talk

    我只是想紓發

    Please don't interrupt

    拜託不要打斷我

    Just sit back and listen

    坐回座位聽我說

    Because I can't face the evening straight

    因為我沒辦法直接面對夜晚

    You can offer me escape

    你可以帶我離開

    Houses move and houses speak

    建築物晃動低吟著

    If you take me then you'll get relief

    如果你帶我離開 你會輕鬆ㄧ點

    Relief, relief, relief, relief, relief

    輕鬆ㄧ點 輕鬆ㄧ點...

    It's too much, too bright, too powerful

    太多了,太明亮,太強大了...

    It's too much, too bright, too powerful

    太多了,太明亮,太強大了...

    It's too much, too bright, too powerful

    太多了,太明亮,太強大了...

    It's too much, too bright, too powerful

    太多了,太明亮,太強大了...

    我只找到這首 另一首找不太到歌詞喔

    分享在我的 Facebook分享在我的 Plurk分享在我的即時通

    2011-02-08 09:19:31 補充:

    阿哩勒 怎麼會變這樣 不好意思唷 排版有誤

    希望你看得懂 冏

  • 9 年前

    那兩首歌真的再告白裡面留下深刻印象!!

    我超喜歡的!!那導演好猛!

    我有原聲帶如果你要我可以傳給你

還有問題?馬上發問,尋求解答。