求You're The Voice 的中文歌詞

Question

John Farnham唱的You're The Voice

We have the chance to turn the pages over

We can write what we want to write

We gotta make ends meet, before we get much older

We're all someone's daughter

We're all someone's son

How long can we look at each other

Down the barrel of a gun?

You're the voice, try and understand it

Make a noise and make it clear

Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo

We're not gonna sit in silence

We're not gonna live with fear

Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo

This time, we know we all can stand together

With the power to be powerful

Believing we can make it better

We're all someone's daughter

We're all someone's son

How long can we look at each other

Down the barrel of a gun?

一句中文一句英文

Answer 1

最佳解答

John Farnham - You're The Voice

We have the chance to turn the pages over

(我相信)我們還有機會扭轉劣勢

We can write what we want to write

我們可以(在回憶中)留下美好的一頁

We gotta make ends meet, before we get much older

(我相信)再過不久,我們就可以支持家計

We're all someone's daughter, we're all someone's son

我們都有父母

How long can we look at each other

我們能相處多久

Down the barrel of a gun?

在家庭暴力(槍管)的威脅下

You're the voice, try and understand it

你的內心中其實有自己的想法,試著去思考它,了解它

Make a noise and make it clear

將你的訴求清楚地表達出來

Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo

喔...喔...

We're not gonna sit in silence

我們不該冷戰

We're not gonna live with fear

我們不該生活在恐懼之中

Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo

喔...喔...

This time, we know we all can stand together

我們可以站在同一陣線

With the power to be powerful

用我們的力量使自己更堅強

Believing we can make it better

並相信我們可以擁有更好的明天

We're all someone's daughter, we're all someone's son

我們都有父母

How long can we look at each other

我們能相處多久

Down the barrel of a gun?

在家庭暴力(槍管)的威脅下

參考資料： 自行翻譯