promotion image of download ymail app
Promoted
eve 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 9 年前

翻譯這首歌的歌詞(急~)謝謝

My heart is so proud.

My mind is so unfocused.

I see the things You do through me as great things I have done.

And now You gently break me,

then lovingly You take me and hold me as my father

and mold me as my maker.

Chorus:

I ask you: "How many times will you pick me up,

when I keep on letting you down?

And each time I will fall short of Your glory,

how far will forgiveness abound?"

And you answer: " My child, I love you.

And as long as you're seeking My face,

You'll walk in the pow'r of My daily sufficient grace."

At times I may grow weak and feel a bit discouraged,

knowing that someone, somewhere could do a better job.

For who am I to serve You?

I know I don't deserve You.

And that's the part that burns in my heart and keeps me hanging on.

Chorus*

I ask you: "How many times will you pick me up, when I keep on letting you down?

And each time I will fall short of Your glory,

how far will forgiveness abounds?"

And you answer: " My child, I love you.

And as long as you're seeking My face,

You'll walk in the pow'r of My daily sufficient grace."

You are so patient with me, Lord.

As I walk with You, I'm learning what Your grace really means.

The price that I could never pay was paid at Calvary.

So, instead of trying to repay You,

I'm learning to simply obey You

by giving up my life to you For all that You've given to me.

Chorus:

I ask you: "How many times will you pick me up, when I keep on letting you down?

And each time I will fall short of Your glory, how far will forgiveness abounds?"

And you answer: " My child, I love you.

And as long as you're seeking My face, You'll walk in the pow'r of My daily sufficient grace."

感激不盡~((不要用翻譯機喔))

已更新項目:

可以稍家修飾嗎?

再聲名一次:不要用翻譯機

2 個已更新項目:

1樓的,你那是用翻譯機的吧

我自己用翻譯機翻出來的都跟你一模一樣

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    Laura story - Grace

    My heart is so proud.

    我的心是如此的驕傲

    My mind is so unfocused.

    我的意念是如此渙散

    I see the things You do through me

    我彷彿看到了那些我曾幫你做的事情

    And now You gently break me,

    但如今你就那麼溫柔地讓我心碎了

    Then lovingly You take me And

    然後又愛憐地抱起我

    hold me as my Father and mold me as my Maker.

    如天父般地抱著我並影響著我(my Father和my Maker此處都指天父,上帝)

    I ask You: "How many times will You pick me up,

    When I keep on letting You down?

    我問你說,“當我一直讓你失望的時候

    你還會再抱起我多少次?

    And each time I will fall short of Your glory,

    每一次我都不能讓你感到驕傲(fall short of sth 是固定詞組,表示達不到。)

    How far will forgiveness abound?"

    哪裡還會有原諒? ”

    And You answer: "My child, I love you.

    你總會回答說:我的孩子,我愛你

    And as long as you're seeking My face,

    只要看著我的臉

    You'll walk in the power of My daily sufficient 這裡好像差個單詞grace

    在我每天無盡的優雅的力量陪伴下你就會繼續前行

    At times I may grow weak

    有時我會變得很脆弱

    and feel a bit discouraged,

    也會感到些許沮喪

    Knowing that someone,somewhere Could do a better job.

    但我知道在某個地方會有人比我做的更好

    For who am I to serve You?

    我是為了誰來伺候你的呢

    I know I don't deserve You.

    我知道我配不上你

    And that's the part that burns in my heart

    那正是我心裡強烈渴望著的地方

    I ask You:

    我問你說

    When I keep on letting You down?

    當我一直讓你失望

    And each time I will fall short of Your glory,

    每次都不能讓你感到驕傲

    How far will forgiveness abound?"

    哪裡還會有多少原諒呢?

    And You answer: "My child, I love you

    你總會回答道“我的孩子,我愛你”

    . And as long as you're seeking My face,

    只要看著我的臉

    You'll walk in the power

    你就有了力量繼續前行

    you are so Patient with me, Lord.

    主啊,你對我是如此的忍耐

    As I work with You, I'm learning

    當我同你一起做事的時候,我明白了

    what Your grace really means.

    恩寵的真正意義

    The price that I could never pay

    那我永遠不能償還的代價

    was paid at Calvary.

    是被還在了Calvary(這是耶穌吊死的地方)

    So, instead of trying to repay You,

    因此,與其試圖回報你

    I'm learning to simply obey You

    不如我學著簡單地服從於你

    By giving up my life to You For all that

    通過放棄我生命的方式

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    不好意思,請問這首的歌詞是啥?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • D-town
    Lv 6
    9 年前

    不要看一樓的 有些都翻錯....

    可惜現在沒時間幫你 sor

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    你也打的太長了吧~

    很累ㄟ~

    歌詞如下:

    我的心是引以為傲。

    我的心是如此漠不關心。

    我看到你作為偉大的事情我做了我的東西。

    現在你輕輕地打破了我,

    然後親切地你帶我去,抱著我和我的父親

    塑造了我,為我的創造者。

    合唱:

    我問你:"多少次將您接我,

    當我在讓自己你下嗎?

    每次我會出現你的榮耀

    多遠會寬恕比比皆是?"

    你們回答:"我的孩子我愛你。

    只要您正在尋求我的臉

    你會走進我日常的足夠寬限期大能賜。"

    有時我可能變弱而感到有點氣餒

    知道的人,在什麼地方能做得更好。

    為我為你是誰?

    我知道我配不上你。

    這就是我的心在燃燒,讓我掛上的部分。

    合唱 *

    我問你:"多少次你會選擇我時我就保持會讓你的了?

    每次我會出現你的榮耀

    多遠會寬恕盛產嗎?"

    你們回答:"我的孩子我愛你。

    只要您正在尋求我的臉

    你會走進我日常的足夠寬限期大能賜。"

    你是那麼有耐心和我,主啊。

    當我走你我學習你的恩典的真正意思。

    在絲毫支付了我可能永遠不會支付的價格。

    這樣的嘗試報答你,而不是

    我正在學習只是聽從你的命令

    要為所有的給了我的生命,你給了我。

    合唱:

    我問你:"多少次你會選擇我時我就保持會讓你的了?

    和我會出現你的榮耀每次遠會寬恕盛產嗎?"

    你們回答:"我的孩子我愛你。

    ,只要您正在尋求我的臉,你就會走進我日常的足夠寬限期大能賜。

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。