少女時代Run Devil Run 歌詞

我想要知道Run Devil Run日語版的原文歌詞以及中文翻譯,

最好是翻譯在原文下方~

謝謝!!!!!!

已更新項目:

(中文翻譯是要翻日語歌詞喔~不好意思=])

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    日文歌詞:

    後がない Pity my Bad Boy 見事な手口ね

    愛なら興味本位、 戀なら火遊び

    なんでもそうじゃん 口だけじゃん

    ノン Devil Devil ノンノン

    誰から焦るワンコール 隠したつもりの

    私がキライなPerfume 挙動不審でアウト

    治らない病気ね お気の毒にサヨナラ

    こっちだってバカじゃないわ

    You better run run run run run

    あなたオワリなんじゃない

    You better run run run run run

    かなり手遅れなんじゃない Hey

    ウソっぽいアリバイが イタくてもういいってば

    You better run run run run run

    革命的制裁で Run Devil Devil Run Run

    気付かないフリなんて これ以上無理でしょ

    欲張りの Super Playboy いい加減 もうアウト

    全部がそうじゃん 言い訳じゃん

    ノン Devil Devil ノンノン

    You better run run run run run

    あなたオワリなんじゃない

    You better run run run run run

    かなり手遅れなんじゃない Hey

    分かってないみたいだね 誤魔化しはいいってば

    You better run run run run run

    革命的制裁で Run Devil Devil Run Run

    私の愛も限界よ Run Devil Devil Run Run

    ねえ 少しの浮気なら 男だから仕方ない

    そんな無茶な本音を 分かれなんてありえない

    悲しい寂しい もう通り越してガッカリ

    You better run run run run run

    あなたオワリなんじゃない

    You better run run run run run

    かなり手遅れなんじゃない Hey

    分かってないみたいね 私の本気を

    You better run run run run run

    革命的制裁で 後悔すりゃいいじゃん

    あなたじゃなくても良い人はもっと他にいるわ

    翻譯:

    遊戲結束 pity my bad boy 用高明的手段

    愛情如遊戲 戀愛如玩火

    向來如此 只會耍嘴皮

    你 Devil 你 你

    誰打來的 一通短促的電話 是想向我隱瞞嗎

    有我厭惡的Perfume 舉止可疑 給我滾

    還真是惡性不改啊 那可真是抱歉了 再見了

    我可不是笨蛋

    You better run run run run run

    與你的債還沒算完

    You better run run run run run

    現在還為時不晚 Hey

    用可笑的藉口來辯解也無妨

    You better run run run run run

    賜予神裁 Run Devil Devil Run Run

    雖然我是故意裝糊塗 但你也太過份了吧

    貪慾十足 no Super Playboy

    好自為之 給我滾

    向來如此 滿口謊言

    你 Devil 你 你

    You better run run run run run

    與你的債還沒算完

    You better run run run run run

    現在還為時不晚 Hey

    你似乎還不明白 仍想欺騙我也無妨

    You better run run run run run

    賜予神裁 Run Devil Devil Run Run

    我的愛已經到極限了 Run Devil Devil Run Run

    那多少有些花心 因為是男人那也是無可厚非的

    但這樣的不知好歹 簡直是無法理喻

    悲傷過孤寂過終於心灰意冷

    You better run run run run run

    與你的債還沒算完

    You better run run run run run

    現在還為時不晚 Hey

    你似乎還不明白呢 我真正想說的

    You better run run run run run

    賜予神裁 早點後悔不就得了

    即使沒有你 出色的人

    也比比皆是

    參考資料: 魔鏡、Youtube
  • 10 年前

    歌詞:

    後がない Pity my Bad Boy 見事な手口ね

    愛なら興味本位、 戀なら火遊び

    なんでもそうじゃん 口だけじゃん

    ノン Devil Devil ノンノン

    誰から焦るワンコール 隠したつもりの

    私がキライなPerfume 挙動不審でアウト

    治らない病気ね お気の毒にサヨナラ

    こっちだってバカじゃないわ

    You better run run run run run

    あなたオワリなんじゃない

    You better run run run run run

    かなり手遅れなんじゃない Hey

    ウソっぽいアリバイが イタくてもういいってば

    You better run run run run run

    革命的制裁で Run Devil Devil Run Run

    気付かないフリなんて これ以上無理でしょ

    欲張りの Super Playboy いい加減 もうアウト

    全部がそうじゃん 言い訳じゃん

    ノン Devil Devil ノンノン

    You better run run run run run

    あなたオワリなんじゃない

    You better run run run run run

    かなり手遅れなんじゃない Hey

    分かってないみたいだね 誤魔化しはいいってば

    You better run run run run run

    革命的制裁で Run Devil Devil Run Run

    私の愛も限界よ Run Devil Devil Run Run

    ねえ 少しの浮気なら 男だから仕方ない

    そんな無茶な本音を 分かれなんてありえない

    悲しい寂しい もう通り越してガッカリ

    You better run run run run run

    あなたオワリなんじゃない

    You better run run run run run

    かなり手遅れなんじゃない Hey

    分かってないみたいね 私の本気を

    You better run run run run run

    革命的制裁で 後悔すりゃいいじゃん

    あなたじゃなくても良い人はもっと他にいるわ

    老實點 你真是Bad Boy

    比起愛情只有好奇心

    這段時間我只是暫時被你騙倒

    你沒趣 沒禮貌

    你是Devil Devil 你 你

    你手機裡的許多男人 只要換了一個字就是女人

    我聞到那難聞的香水味 是誰的說來聽聽

    你背著我和別人約會 那可惡的習慣還是改不掉

    不管怎樣你逃不出我手掌心 You better run run run run run

    再也看不下去了 要把你一腳踢開

    You better run run run run run

    不管再怎麼挽留 也不再關心 Hey

    等我變得漂亮的那天回來報復你 別忘了

    You better run run run run run

    被我逮個正著 我生氣了 Run Devil Devil Run Run

    就算在我身邊 也偷偷看別的女人

    我不在的時候 你就是Super Playboy 抬起頭回答我

    你沒趣 沒禮貌

    你是Devil Devil 你 你You better run run run run run

    再也看不下去了 要把你一腳踢開

    You better run run run run run

    不管再怎麼挽留 也不再關心 Hey

    等我變得漂亮的那天回來報復你 別忘了

    You better run run run run run被我逮個正著 我生氣了 Run Devil Devil Run Run

    你沒趣 沒禮貌 Run Devil Devil Run Run再也不會有像我這樣的人了 還耍小聰明讓我失望

    我比她們都好 你那樣子還有什麼出息

    (別鬧了 聽到沒)

    愛你的時候 就要對我好點You better run run run run run

    再也看不下去了 要把你一腳踢開

    You better run run run run run

    不管再怎麼挽留 也不再關心 Hey

    等我變得漂亮的那天回來報復你 別忘了

    You better run run run run run這寬廣的世界上我欣賞的男人已經沒有你了

    只看著我的帥氣男人 我一定會等到

    2011-02-09 23:12:35 補充:

    拍謝 我補個對照版的@@

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    網友有問過

還有問題?馬上發問,尋求解答。