promotion image of download ymail app
Promoted
Domo 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請問這句原住民話是否在罵人?

上次想去清境農場,看google map結果走錯另外一條路,到波瓦倫部落

後來走到了產業道路,前面多了兩台車,然後前面來了一輛紅色轎車要會車

是一個女的開的,我想可能產業道路小,她一次要會三台車,神情似乎有點無奈

等到要跟我們會車時,我向她點個頭表示感謝,我們車窗是開的,然後她就朝我們說了一聲"ㄎㄚˇ 啊"

不知道這句是否在罵人,但當下真的是有點愣住@@

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    這位大大:

    你好,我是當地仁愛鄉泰雅族人,我看一下你ㄉ說詞,我們仁愛鄉有泰雅族跟賽德克族及太魯閣族及布農族還有泰雅族特別族萬大親愛部落語系,都沒有卡這一個髒話,我們這些族ㄉ髒話不是這樣說,因為我不方便在這邊教你我們仁愛鄉各族ㄉ罵人髒話,我可以確定告訴你那不是髒話,可能是一個口頭禪,所以你不要多心了,OK!

    參考資料: 我是仁愛鄉泰雅族
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    應該不是,他應該是說不客氣吧!

    除非是他聽不懂你說啥麼

    以為你在罵他

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    因該不是ㄅ!對不起唷~我也不太清楚,但ㄎㄚˇ因該不是在罵人才對

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。