RyanPRS 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

樂器的英文翻譯表達方式

英文用法及對話中

instrument是否就可以表示樂器的意思?

還是一定要加上musical才不會被誤會混淆為其他"儀器"等

謝謝

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    樂器需要講 musical instrument

    instrument 是儀器的意思,前面需要加上的字來表示是什麼樣的儀器

    http://en.wikipedia.org/wiki/Musical_instrument

    laboratory instrument / lab instrument = 實驗室的儀器

    measuring instrument = 測量儀器

    electrical instrument = 電子儀器

    medical instrument = 醫療儀器

    等等

    2011-02-10 01:05:22 補充:

    Thanks polar bear :)

  • 10 年前

    Good job,Maxwell !

    Your answer is nice and thorough ^_^

還有問題?馬上發問,尋求解答。