子萱 陳 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

中文翻成英文

1. 把門縫窗隙厚厚地用紙糊了

2.天未夜就把大門關上

3.日光晒到哪裡 就把板凳移到哪裡

4.他們上個月搭飛機去中國大陸

5.他們是我的雙親

6.這次數學考試很難

7.她今天幫我做家庭作業

8.這艘船非常的漂亮和巨大

9.她很少和朋友們出門

10.Mary和我有十年的交情

11.David非常受他的同學歡迎

12.他常常去操場慢跑嗎?

13.你們的教室有幾張桌子呢?

14.我最好的朋友長的又高又壯

15.美國人

16.天氣

17.北方

18.抵達

19.歷史

20.腳

21.十九

22.妻子

23.黑色

24.家庭

25.夜晚

26.睡覺

27.Andy家附近有市場嗎?

28.我最喜歡的水果是蘋果

29餐桌上的蘋果看起來很美味

30.我們可以在山中賞鳥

31.冬季時,許多種類的鳥兒向南飛

32.他經常去關渡(Guandu)旅行

請各位大大把我把那些 翻成英文好嗎??

城新城義感謝大大:)

ps:句子文法要對:)

拜託各位大大了!!

10點贈送:)

4 個解答

評分
  • 阿輔
    Lv 4
    9 年前
    最佳解答

    你好!

    1. 把門縫窗隙厚厚地用紙糊了

    Plaster along the doors and windows with thick papers.

    Put some thick papers along the doors and windows.

    2.天未夜就把大門關上

    Close the front door before the sky go dark.

    Close the gate before the sky grow dark.

    3.日光晒到哪裡 就把板凳移到哪裡

    Where the sunshine is, then put the branch to there.

    4.他們上個月搭飛機去中國大陸

    They took a plane to China last month.

    Last month, they took a plane to China.

    5.他們是我的雙親

    They are my parents.

    6.這次數學考試很難

    The math text of this time is pretty hard.

    7.她今天幫我做家庭作業

    She helped me do homeworks, today.

    Today, she helped me to do homeworks.

    8.這艘船非常的漂亮和巨大

    This ship is very nice and giant.

    9.她很少和朋友們出門

    She seldom go out with friends.

    She rarely go out with friend.

    10.Mary和我有十年的交情

    The relationship between Mary and I has been lasting for ten years.

    11.David非常受他的同學歡迎

    David go over well among his classmates.

    12.他常常去操場慢跑嗎?

    Is he often go jogging in the playing-field?

    13.你們的教室有幾張桌子呢?

    How many desks are in your classroom?

    14.我最好的朋友長的又高又壯

    My best friend looks tall and strong.

    My best friend is tall and strong.

    15.美國人

    an American

    16.天氣

    weather

    17.北方

    north / the North

    18.抵達

    arrive / reach

    19.歷史

    history / historical

    20.腳

    a foot

    21.十九

    nineteen

    22.妻子

    a wife

    23.黑色

    black

    24.家庭

    family

    25.夜晚

    night

    26.睡覺

    sleep / nap / slumber / doze / drowse

    27.Andy家附近有市場嗎?

    Is there any markets near by Andy's home?

    28.我最喜歡的水果是蘋果

    The fruit I like most is apple.

    My favorite fruit is apple.

    29餐桌上的蘋果看起來很美味

    The apples on the dining table look tasty.

    30.我們可以在山中賞鳥

    We could see birds in the woods on the mountain.

    We can have a bird watching in the forest of the mountain.

    31.冬季時,許多種類的鳥兒向南飛

    As winter comes, many categories of birds fly to the South.

    During winters, many kinds of birds fly to south.

    32.他經常去關渡(Guandu)旅行

    He often has a travel to Guandu.

    He usually travels to Guandu.

    參考資料: 英文課本
  • 9 年前

    這位大大...我盡我所能

    1 看不懂

    2 Close the door when the sky looks not dark .

    3 Where does the sunlight expose to the sun , than transfers to where the backless stool

    4 They went to China by plane last month .

    5 They are my parents .

    6 The math test is hard this time .

    7 She help me ( to ) do my homework .

    8 The ship is very beautiful and huge .

    9 She seldom goes out with friends .

    10 Mary and I have ten year friendship .

    11 David is popular with his classmates .

    12 Does he often go jogging on the playground ?

    13 How many desks are there in your classroom ?

    14 My best friends is tall and strong .

    15 American

    16 weather

    17 north

    18 arrive

    19 history

    20 foot

    21 nineteen

    22 wife

    23 black

    24 family

    25 night

    26 sleep

    27 Are there any market near Andy's house ?

    28 My favorite fruit is apple .

    29 The apples on the dining table looks delicious .

    30 We can look birds in the mountains .

    31 During the winter , many kinds of birds fly to south .

    32 He often takes a trip tp Guandu .

    不確定是不是對的

    大大可以參考看看

    可以的話 選我當最佳解答吧 :)

    2011-02-09 13:21:26 補充:

    改正3 Does the sunlight expose to the sun to where transfers to the backless stool where .

    參考資料: 自己, 這題參考奇摩字典
  • 9 年前

    Window of the door to cover Does the gap thick

    'll Close the door the night before day

    Where to put the solar drying bench where to move

    They went to China last month, a plane

    They are my parents

    The math test was difficult

    She helped me do my homework today

    Very beautiful and huge ship

    She rarely went out with friends

    Mary and I have years of friendship

    David very much welcomed by his classmates

    He often went to the playground jogging?

    Your classroom has a few tables it?

    My best friend long tall and strong

    Americans

    Weather

    Northern

    Arrival

    History

    Feet

    Nineteenth

    Wife

    Black

    Family

    Night

    Sleep

    Andy home near market?

    My favorite fruit is apple

    Apple on the table looks delicious

    Bird watching in the mountains we can

    In winter, many types of birds fly south

    He often went to Kuantu (Guandu) travel

  • 9 年前

    中文翻成英文

    嗨~

    我中文不太好ㄟ

    sorry

    1. 把門縫窗隙厚厚地用紙糊了

    什麼阿?

    2.天未夜就把大門關上

    ?

    3.日光晒到哪裡 就把板凳移到哪裡

    ?

    4.他們上個月搭飛機去中國

    they went on a plane to china last month

    5.他們是我的雙親

    they are my parents

    6.這次數學考試很難

    the math test this time was really hard

    7.她今天幫我做家庭作業

    she helped me finish my homework

    8.這艘船非常的漂亮和巨大

    this boat is really beautiful and big

    9.她很少和朋友們出門

    she never goes out with friends

    10.Mary和我有十年的交情

    i have been in touch with mary for 10 years

    11.David非常受他的同學歡迎

    david's classmates really like him

    12.他常常去操場慢跑嗎?

    does he jog on the field often?

    13.你們的教室有幾張桌子呢?

    how many desks are in the class room?

    14.我最好的朋友長的又高又壯

    my friend is really tall and strong

    15.美國人

    american

    16.天氣

    weather

    17.北方

    north

    18.抵達

    arrival

    arrive

    19.歷史

    history

    20.腳

    feet

    21.十九

    ninteen

    22.妻子

    wife

    23.黑色

    black

    24.家庭

    family

    25.夜晚

    night

    26.睡覺

    sleep

    27.Andy家附近有市場嗎?

    do they have super markets next to andy's house?

    28.我最喜歡的水果是蘋果

    my favorite fruit is apple

    29餐桌上的蘋果看起來很美味

    the apple on the table looks delicious

    30.我們可以在山中賞鳥

    we can see the birds in the moutains

    31.冬季時,許多種類的鳥兒向南飛

    during the winter, mayny birds fly to the south

    32.他經常去關渡(Guandu)旅行

    do you go to guandu for a vacation often

    do you go on facation to guandu often

    2011-02-09 12:27:12 補充:

    31.

    many birds*

    sorry打錯了

    參考資料: me, me
還有問題?馬上發問,尋求解答。