怡萱 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

幫我翻應中文和幫我看中文有幾個字

我會把我已經改好的課文打出來

請你幫我翻應和幫我看中文有幾個字

Tony and David are classmates.

They are talking about their sisters.

Tony says,"My older sister can speak English.

She can ride a bike.

She can play the soccer and the american football.

But she cannot swim.

David says,"My older sister can do many things.

She use a computer.

She can speak Japanese.

And She can play the guiter.

Their sisters are both wonderful and telented.

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    你好 我在文章中有找出幾個可能的錯誤喔

    guiter應該是guitar

    telented應該是talented

    還有play the soccer and the american football

    球類運動不能加the的 還有american是專有名詞A要大寫

    所以整句是She can play soccer and American football

    還有use a computer語法怪怪的 雖然沒有錯

    但我覺得用use the computer會更好

    translations:

    湯尼和大衛是同班同學

    他們正在討論他們的姐妹(不過既然以下都是講姐姐 也可以翻譯成姐姐)

    湯尼說:「我的姊姊會說英文」

    她會騎腳踏車

    她會踢足球和玩橄欖球

    但她不會游泳

    大衛說:「我的姊姊會做很多事情」

    她使用電腦

    她會說日文

    而且她還會彈吉他

    他們倆的姐姐都很棒而且多才多藝

    我把一些逗號或句號的表點符號省略喔

    如果只有國字大概是100字

    2011-02-10 21:47:35 補充:

    抱歉 引號好像用錯位置

    修正應該是:

    湯尼和大衛是同班同學

    他們正在討論他們的姐妹(不過既然以下都是講姐姐 也可以翻譯成姐姐)

    湯尼說:「我的姊姊會說英文

    她會騎腳踏車

    她會踢足球和玩橄欖球

    但她不會游泳」

    大衛說:「我的姊姊會做很多事情

    她使用電腦

    她會說日文

    而且她還會彈吉他」

    他們倆的姐姐都很棒而且多才多藝

    參考資料: ME
  • 匿名使用者
    5 年前

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • 9 年前

    92個字

    托尼和大衛是同學。

    他們談論他們的姐妹。

    托尼說:“我姐姐會講英語。

    她可以騎自行車。

    她可以玩足球和美式足球。

    但她不會游泳。

    大衛說:“我姐姐可以做很多事情。

    她使用電腦。

    她會說日語。

    她也可以發揮吉泰。

    他們的姐妹都是美妙和telented。

還有問題?馬上發問,尋求解答。