妳好 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

越翻中,中翻越

THE LAM O DAU?

LAM GI?

A MA SAO LAI GOI LA ANH

NGHE GHE QUA DI

(越翻中)

還不知道要去哪上班

到時候在找找看了

我怎知道稱呼會是哥哥阿

我越文不懂啦,所以亂用噢

以後妳傳越文給我

我要回妳中文

這樣妳中文也會進步哦

我有去新辦台灣大哥大的號碼

以後用台灣傳簡訊講電話比較便宜啦

不好意思了,太晚回短訊了。

(中翻越)

短訊要用的,我是女的

對方也是女的

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    THE LAM O DAU?

    那是 在哪裡做?

    LAM GI?

    做什麼?

    A MA SAO LAI GOI LA ANH

    阿 為何在是叫哥啦

    NGHE GHE QUA DI

    有聽 進過吧

    還不知道要去哪上班

    Minh ko biet phai di dau lam,

    到時候在找找看了

    den luc do lai phai di tim xem sao

    我怎知道稱呼會是哥哥阿

    minh cung ko biet sao lai sung ho la Anh chu,

    我越文不懂啦,所以亂用噢

    chu viet nam minh ko hieu gi ah, cho len dung lung tung ay ma,

    以後妳傳越文給我

    ve sau ban chuyen tin chu viet cho minh nhe

    我要回妳中文

    thi minh lai nhan quay lai chu trung cho ban,

    這樣妳中文也會進步哦

    nhu vay tieng va chu trung cua ban se tien bo rat nhieu day.

    我有去新辦台灣大哥大的號碼

    minh co di thue so dien thoai moi cua hang (tai wan da ge da) day nhe ,

    以後用台灣傳簡訊講電話比較便宜啦

    tu nay ve sau dung so (tai wan) nhan tin va dien thoan lai cang de do

    不好意思了,太晚回短訊了。

    that rat ngai roi, qua muon roi minh moi gui nhan tin cho ban duoc.

還有問題?馬上發問,尋求解答。