發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請解析此句英文

The overhead in terms of code size, power consumption, and execution time caused by the use of precompiled libraries and separate compilation is often unacceptable in the embedded world, where real-time constraints, battery life-time, and production costs are of critical importance.

請解析此句英文

謝謝!!

已更新項目:

TO:isa******

我要問解析句子結構文法!!

2 個已更新項目:

TO:雲凍

文法解析的很詳細

是我要的答案

非常謝謝你!!

4 個解答

評分
  • 雲凍
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    The overhead in terms of code size, power consumption, and execution time caused by the use of precompiled libraries and separate compilation is often unacceptable in the embedded world, where real-time constraints, battery life-time, and production costs are of critical importance. 在這個即時控制、電池壽命和生產成本極為重要的內建世界裏,因為使用預編資料庫和分離編輯所造成的編碼尺寸、電力消耗和執行時間等相關經常支出通常是不能接受的。 in the embedded world, (where real-time constraints, battery life-time, and production costs are of critical importance) 是副詞片語,表示場所、位置。其中where real-time constraints, battery life-time, and production costs are of critical importance補充說明the embedded world。 The overhead in terms of code size, power consumption, and execution time (caused by the use of precompiled libraries and separate compilation) 是句子主詞。從The overhead in terms of code size, power consumption, and execution time (which is caused by the use of precompiled libraries and separate compilation)省略which is而來。(which is caused by the use of precompiled libraries and separate compilation)是形容詞子句,說明code size, power consumption, and execution time的由來。

    參考資料: Frozen Clouds
  • 呆子
    Lv 7
    9 年前

    The overhead (S ) in terms of code size, power consumption, and execution time caused by the use of precompiled libraries and separate compilation)(介詞片語當形容詞修飾主詞) is (V ) often unacceptable (S.C ) in the embedded world, where real-time constraints, battery life-time, and production costs are of critical importance(副詞片語修飾形容詞unacceptable ).

    本句句型為:S + V + S.C --------

  • 9 年前

    使用已編輯好的程式庫與分別編輯所造成的程式碼大小,電用量,執行時間上的成本是常常被認為在於內建系統應用中由於真時,電池壽命與生產成本的關切而不能接受.

    英語文法我沒學過 句子結構文法妳就自己解析唄

  • (The overhead (in terms of code size, power consumption, and execution time)(限定方面的形容詞片語) caused by the use of precompiled libraries and separate compilation)(整個主詞) is often unacceptable in the embedded world, where real-time constraints, battery life-time, and production costs are (of critical importance)(形容詞片語=considerably important).

還有問題?馬上發問,尋求解答。