匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

翻譯英文短文 (10點)

請幫我翻譯一篇英文短文:

有一天,Laurie購物回到家時,發現原本放在櫃子上的檯燈

牛頓第二定律及地心引力掉到地上破了 。

  她以為家裡遭小偷了,緊張地到處看。最後她的兒子承認是

他打破檯燈,於是Laurie罵了他一頓。

因為我想對照自己的答案正不正確,所以請別用翻譯機,謝

謝~

6 個解答

評分
  • 阿輔
    Lv 4
    9 年前
    最佳解答

    你好!

    One day, as Laurie have arrived home, she found that the lamp which is put on the cupboard was fallen down on the floor by Newton's second laws of motion and gravity. She thought that her home was burglarized. She looked around nervously. Eventually her son admitted that he broke the lamp therefore Laurie blame him seriously.

    參考資料: teacher
    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    When one day's, the Laurie shopping gets the home, discovered that places in cabinet's desk lamp originally.

    The Newton second law and the earth's attraction fell to ground break.

    In her thinking family suffered the thief, everywhere looked anxiously. Finally her son acknowledgment is he breaks the desk lamp, therefore Laurie scolded his.

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    有一天,Laurie購物回到家時,發現原本放在櫃子上的檯燈 One day, Laurie shopping home, and found on the cabinet on the original lamp

    牛頓第二定律及地心引力掉到地上破了。 Newton's second law and the force of gravity falls to the ground broken.

    她以為家裡遭小偷了,緊張地到處看。 She thought home was robbed, looking around nervously. 最後她的兒子承認是 Finally, her son admitted that

    他打破檯燈,於是Laurie罵了他一頓。 He broke the lamp, so Laurie scolded him up.

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    大大你好~我來幫你做翻譯!

    One day, Laurie shopping when I come home and found that was originally placed on the Cabinet, table lamps

    Newton's second law of gravity and fell to the ground is broken.

      She thought that the family were thieves, nervously looked everywhere. Finally recognized her son is

    He broke the lamp, and Laurie called him up.

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    When one day's, the Laurie shopping gets the home, discovered that places in cabinet's desk lamp originally

    The Newton second law and the earth's attraction fell to ground break.

    In her thinking family suffered the thief, everywhere looked anxiously. Finally her son acknowledgment is he breaks the desk lamp, therefore Laurie scolded his.

    抱歉

    我是用奇摩翻譯的

    因為我也不知道這個怎麼翻譯!!

    拍謝

    希望幫得上你~

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    When one day's,Laurie shopping gets the home, discovered that places in cabinet's desk lamp originally Newton second law and the earth's attraction fell to ground break.   

    In her thinking family suffered the thief, everywhere looked anxiously. Finally her son acknowledgment is He breaks the desk lamp, therefore Laurie scolded his.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。