Mia 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

中文翻日文

從本專題可以發現,SONY是一間創造夢想與提供娛樂的公司。SONY擅長運用科技與感官的刺激,為消費者提供各種新奇的娛樂產品,不論是電玩遊戲還是手機,都為生活添加更多的樂趣與想像空間。

維持著一貫的設計理念,SONY的觸角非常的廣,再搭配廣告行銷,讓SONY的產品給人留下深刻的印象,這就是SONY成功的地方。

請幫我翻譯一下上面這兩段

不要從網路上用翻譯工具

請人日文好的幫我翻譯一下

謝 : )

已更新項目:

請不要用GOOGLE的翻譯

或者是取大概修改!

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    トピックを見つけることができますから、ソニーは夢やエンターテイメント企業の作成です。技術と感覚刺激のソニー活用は、生活と想像力もっと楽しくを追加するにはビデオゲームや携帯電話であるかどうか、新しいエンターテイメント製品の様々な消費者に提供しています。

    一貫したデザイン哲学を維持するために、ソニーは、広告やマーケティングその後、非常に広い触手、SONY製品は、人々を感動させる、これがされているソニーの成功。聆聽Topikku o mitsukeru koto ga dekimasukara, sonī wa yume ya entāteimento kigyō no sakuseidesu. Gijutsu to kankaku shigeki no sonī katsuyō wa, seikatsu to sōzō-ryoku motto tanoshiku o tsuika suru ni wa bideogēmu ya keitai denwadearu ka dō ka, atarashii entāteimento seihin no samazamana shōhi-sha ni teikyō shite imasu.

    Ikkan shita dezain tetsugaku o iji suru tame ni, sonī wa, kōkoku ya māketingu sonogo, hijō ni hiroi shokushu, SONY seihin wa, hitobito o kandō sa seru, kore ga sa rete iru sonī no seikō.字典 - 檢視詳細字典

    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    豚骨拉麵

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    第一段

    トピックを見つけることができますから、ソニーは夢やエンターテイメント企業の作成です。技術と感覚刺激のソニー活用は、生活と想像力もっと楽しくを追加するにはビデオゲームや携帯電話であるかどうか、新しいエンターテイメント製品の様々な消費者に提供しています。聆聽 Topikku o mitsukeru koto ga dekimasukara, sonī wa yume ya entāteimento kigyō no sakuseidesu. Gijutsu to kankaku shigeki no sonī katsuyō wa, seikatsu to sōzō-ryoku motto tanoshiku o tsuika suru ni wa bideogēmu ya keitai denwadearu ka dō ka, atarashii entāteimento seihin no samazamana shōhi-sha ni teikyō shite imasu.字典 - 檢視詳細字典 第二段

    一貫したデザイン哲学を維持するために、ソニーは、広告やマーケティングその後、非常に広い触手、SONY製品は、人々を感動させる、これがされているソニーの成功。 Ikkan shita dezain tetsugaku o iji suru tame ni, sonī wa, kōkoku ya māketingu sonogo, hijō ni hiroi shokushu, SONY seihin wa, hitobito o kandō sa seru, kore ga sa rete iru sonī no seikō.字典 - 檢視詳細字典

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。